Crédito foto: Halle Instagram
Halle Bailey, da dupla Chloe x Halle, seguiu os passos de sua irmã e lançou o primeiro single de sua carreira solo. A música se chama "Angel" e chegou às plataformas digitais nesta sexta-feira (4).
A atriz e cantora aproveita o momento em que foi bastante elogiada por soltar a voz nas canções da trilha sonora de "A Pequena Sereia", no qual interpreta a personagem Ariel, e traz uma faixa trabalhada no R&B com arranjos orquestrais. A música conta com a produção do premiado Theron "NeffU" Feemster, conhecido principalmente pelos seus trabalhos com Michael Jackson, Justin Bieber e Ne-Yo.
"Essa música é muito especial e querida para mim. Com tudo que passei nos últimos três, quatro anos, me encontrar, de repente, nessa bolha de olhares e novas opiniões, facilitou que eu sentisse dúvidas sobre mim mesma e sobre quem eu era", disse Halle.
"Essa música foi a saída desses sentimentos, um mantra e uma promessa a mim mesma de que o trabalho que estou fazendo aqui na Terra importa e que eu importo. Queria poder me abraçar e sentir orgulho de mim mesma e de quem sou naturalmente por completo. Espero que outras meninas pardas e negras, e todos em geral, se sintam acolhidos, respeitados e inspirados ao ouvir a letra dessa música", acrescentou.
Confira a música e o clipe "Angel", com a letra e a tradução abaixo:
"Angel"
Do you ever make it out of your head?
Do you still swim in your thoughts?
Do you still mistake your flaws for property?
Somethin' that just don't sit right with you
But Heaven knows, Heaven knows
Your wings can't weigh you down
But angels make a way somehow
And if we fall, we fall on clouds
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angеl)
Angel (Angel)
I'm a big deal, I gеt sick and tired of holdin' it in
Rich blood, you can probably see the gold in my skin
I'm more than a girl
Won't let the troubles of the world
Come weigh me down
But angels make a way somehow
But if we fall, we fall on clouds
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Some might hate and they wait on your fall (Ah)
They don't know there's a grace for it all (Ah)
My flaws don't make me
Beautiful and real are you, they cannot compare, all you
Perfectly a masterpiece in all of me
Even my scars
Even my scars, yeah
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
"Anjo"
Você já tirou isso da cabeça?
Você ainda nada em seus pensamentos?
Você ainda confunde suas falhas com propriedade?
Algo que simplesmente não combina com você
Mas o céu sabe, o céu sabe
Suas asas não podem pesar em você
Mas os anjos abrem caminho de alguma forma
E se cairmos, cairemos nas nuvens
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Eu sou grandiosa, fico cansada de carregar isso
Sangue rico, você provavelmente vê o ouro na minha pele
Eu sou mais que uma garota
Não vou deixar os problemas do mundo
Pesem em mim
Mas os anjos abrem caminho de alguma forma
Mas se cairmos, cairemos nas nuvens
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Alguns podem odiar e esperar sua queda (Ah)
Eles não sabem que há uma graça para tudo (Ah)
Meus defeitos não me definem
Bela e real são vocês, não podem comparar, todas vocês
Perfeitamente uma obra-prima, tudo em mim
Até minhas cicatrizes
Até minhas cicatrizes, sim
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Halle Bailey, da dupla Chloe x Halle, seguiu os passos de sua irmã e lançou o primeiro single de sua carreira solo. A música se chama "Angel" e chegou às plataformas digitais nesta sexta-feira (4).
A atriz e cantora aproveita o momento em que foi bastante elogiada por soltar a voz nas canções da trilha sonora de "A Pequena Sereia", no qual interpreta a personagem Ariel, e traz uma faixa trabalhada no R&B com arranjos orquestrais. A música conta com a produção do premiado Theron "NeffU" Feemster, conhecido principalmente pelos seus trabalhos com Michael Jackson, Justin Bieber e Ne-Yo.
"Essa música é muito especial e querida para mim. Com tudo que passei nos últimos três, quatro anos, me encontrar, de repente, nessa bolha de olhares e novas opiniões, facilitou que eu sentisse dúvidas sobre mim mesma e sobre quem eu era", disse Halle.
"Essa música foi a saída desses sentimentos, um mantra e uma promessa a mim mesma de que o trabalho que estou fazendo aqui na Terra importa e que eu importo. Queria poder me abraçar e sentir orgulho de mim mesma e de quem sou naturalmente por completo. Espero que outras meninas pardas e negras, e todos em geral, se sintam acolhidos, respeitados e inspirados ao ouvir a letra dessa música", acrescentou.
Confira a música e o clipe "Angel", com a letra e a tradução abaixo:
"Angel"
Do you ever make it out of your head?
Do you still swim in your thoughts?
Do you still mistake your flaws for property?
Somethin' that just don't sit right with you
But Heaven knows, Heaven knows
Your wings can't weigh you down
But angels make a way somehow
And if we fall, we fall on clouds
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angеl)
Angel (Angel)
I'm a big deal, I gеt sick and tired of holdin' it in
Rich blood, you can probably see the gold in my skin
I'm more than a girl
Won't let the troubles of the world
Come weigh me down
But angels make a way somehow
But if we fall, we fall on clouds
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Some might hate and they wait on your fall (Ah)
They don't know there's a grace for it all (Ah)
My flaws don't make me
Beautiful and real are you, they cannot compare, all you
Perfectly a masterpiece in all of me
Even my scars
Even my scars, yeah
Black girl here, Black girl with the Black girl hair
Took a little sunkiss just to look like this
God-sent, you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Heaven wears your halo
They know you're an angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
Angel (Angel)
"Anjo"
Você já tirou isso da cabeça?
Você ainda nada em seus pensamentos?
Você ainda confunde suas falhas com propriedade?
Algo que simplesmente não combina com você
Mas o céu sabe, o céu sabe
Suas asas não podem pesar em você
Mas os anjos abrem caminho de alguma forma
E se cairmos, cairemos nas nuvens
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Eu sou grandiosa, fico cansada de carregar isso
Sangue rico, você provavelmente vê o ouro na minha pele
Eu sou mais que uma garota
Não vou deixar os problemas do mundo
Pesem em mim
Mas os anjos abrem caminho de alguma forma
Mas se cairmos, cairemos nas nuvens
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Alguns podem odiar e esperar sua queda (Ah)
Eles não sabem que há uma graça para tudo (Ah)
Meus defeitos não me definem
Bela e real são vocês, não podem comparar, todas vocês
Perfeitamente uma obra-prima, tudo em mim
Até minhas cicatrizes
Até minhas cicatrizes, sim
Garota negra aqui, garota negra com cabelo de garota negra
Recebeu alguns beijos do sol só para ficar assim
Enviada por Deus, você é um anjo (Anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
O céu usa sua auréola
Eles sabem que você é um anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
Anjo (anjo)
