Doja Cat liberou mais uma música que vai estar em seu próximo álbum, que ainda não teve sua data de lançamento anunciada. "Paint The Town Red" chega quase dois meses depois de "Attention" e tem a rapper soltando a língua ("Eu não me importo, eu saio causando por aí") em cima de uma base pra lá de cool, que sampleia um clássico maior da música pop: "Walk On By", de Burt Bacharach e Hal David na voz de Dionne Warwick (1964).
O single também ganhou um clipe bastante artístico que foi dirigido pela artista em parceria com Nina McNeely. As imagens, que ficam entre o belo e o perturbador, são todas inspiradas em pinturas feitas pela própria Doja.
Ouça:
Confira a letra da música e a sua tradução:
"Paint The Town Red" (Amala Zandile Dlamini, Burt Bacharach, Hal David, Isaac Earl Bynum)
By Walk on by Walk on by Walk on by Walk on by
Yeah, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red
Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Said my happiness is all of your misery I put good dick all in my kidneys This Margiel' don't come with no jealousy My illness don't come with no remedy I am so much fun without Hennessy They just want my love and my energy You can't talk no shit without penalties Bitch, I'm in yo' shit if you send for me I'm going to glow up one more time Trust me, I have magical foresight You gon' see me sleepin' in courtside You gon' see me eatin' ten more times Ugh, you can't take that bitch nowhere Ugh, I look better with no hair Ugh, ain't no sign I can't smoke here Ugh, gimme the chance and I'll go there (Yeah)
Yeah, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red
Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Said pop make money, now you try, bitch You could use a revamp with a new vibe, sis I don't need a big feature or a new sidekick I don't need a new fan 'cause my boo like it I don't need to wear a wig to make you like it I'm a two-time bitch, you ain't knew I'd win? Throw a shot like you tryna have a food fight then All my opps waitin' for me to be you, I bet Said I got drive, I don't need a car Money really all that we fiendin' for I'm doin' things they ain't seen before Fans ain't dumb, but extremists are I'm a demon, Lord Fall off what? I ain't seen the horse Called your bluff, better cite the source Fame ain't somethin' that I need no more
'Cause, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red
Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle
Walk on by Walk on by Walk on by Walk on by Walk on by
"Causando Por Aí"
Por... Andando por aí Andando por aí Andando por aí Andando por aí
Sim, vadia, eu disse o que disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí Vadia, eu disse o que eu disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí
Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar (Sim, sim)
Disse que minha felicidade é toda a sua tristeza Eu coloquei um bom pau nos meus rins Esse Margiela não vem sem inveja Minha doença não vem sem remédio Eu sou muito divertida sem Hennessy Eles só querem meu amor e minha energia Você não pode falar merda alguma sem penalidades Vadia, vou colar na sua se você vier atrás de mim Eu vou brilhar mais uma vez Acredite em mim, eu tenho uma visão mágica Você vai me ver dormindo na quadra Você vai me ver comendo mais dez vezes Ugh, você não pode levar essa vadia a lugar algum Ugh, eu fico mais bonita sem cabelo Ugh, não há sinal de que não possa fumar aqui Ugh, me dê a chance e eu irei lá (Sim)
Sim, vadia, eu disse o que disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí Vadia, eu disse o que eu disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí
Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar (Sim, sim)
Disse que o pop dá dinheiro, agora tente, vadia Você podia se renovar com uma nova vibe, mana Não preciso de uma grande colaboração ou nova parceria Não preciso de um novo fã porque meu amor gosta disso Não preciso usar uma peruca para fazer você gostar Eu sou uma vadia em dobro, você não sabia que eu ia ganhar? Tome uma dose como se estivesse tentando fazer uma luta de comida Todos os meus inimigos esperam que eu seja você, aposto Disse que tenho direção, não preciso de carro Dinheiro realmente é tudo o que desejamos Estou fazendo coisas que nunca viram antes Os fãs não são burros, mas os extremistas são Eu sou um demônio, Senhor Cair de onde? Eu não vi o cavalo Percebi seu blefe, é melhor citar a fonte Fama não é mais algo que eu precise
Porque, vadia, eu disse o que disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí Vadia, eu disse o que eu disse Eu prefiro ser famosa ao invés disso Eu deixei tudo isso subir à minha cabeça Eu não me importo, eu saio causando por aí
Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar Hum, ela é o diabo Ela é uma vadiazinha má, ela é uma rebelde Ela colocou o pé no acelerador Vai demorar muito para eu me acalmar
Andando por aí Andando por aí Andando por aí Andando por aí Andando por aí
