Os Arctic Monkeys que acabaram de se mudar para o bairro de Hollywood Hills em Los Angeles para produzir o próximo álbum, parecem ter atraído a atenção de jovens moradores da área.

Apesar da banda ter sido avisada de que não poderia tocar seu som em alto volume, alguns de seus vizinhos fizeram convites para que tocassem em suas festas particulares.

Um fonte revelou ao jornal inglês The Sun: "Muitos dos moradores do local estão sempre prontos para se divertir. Eles são jovens, ricos, adoram festas e estão bastante interessados em se tornar amigos dos caras (a banda).

Um deles inclusive ofereceu à eles um cachê de seis dígitos para tocarem em seu quintal durante um festinha privada.

Mas parece que a frase 'nós não somos macaquinhos amestrados' foi usada como resposta ao convite."

Apesar da resposta direta, a fonte revelou que a banda ficou lisonjeada com a proposta mas não aceitou porque daria muito trabalho tirar e levar os instrumentos do estúdio.

O Arctic Monkeys atualmente trabalha na produção do sucessor do último disco Humbug, e diz que pretende lançá-lo ainda este ano.

Veja letras e traduções do Arctic Monkeys no Vagalume.