Curar as feridas e derramou as lágrimas

Chega de um pesadelo de 500 anos!

Liberte as pessoas! A terra livre!

Levanta-te! Erguer-Se! Tome uma posição!

Há um novo jogador

Em seu jogo de xadrez porra

Os índios têm agora uma voz

Sem mais truques! . Não mais lam

Refrão

A nossa palavra é a nossa arma

Nossa fala é a nossa arma

Ya basta! Viva Zapata!

Justiça será feito!

Somos os únicos que você pisou em

Por tantos anos de merda

rostos cobertos, punhos levantados

Sem mais dor, não mais medos!

Forçado a uma porra de um canto

De um mundo que gira em torno

EZLN está deixando claro

"Chiapas não é um campo de jogos dos EUA! "

Refrão

A nossa palavra é a nossa arma

Nossa fala é a nossa arma

Ya basta! Viva Zapata!

Justiça será feito!

por a voto ou a bala

pela Bíblia ou a arma

por qualquer meio necessário

A liberdade deve vir!