Nelson Freitas

Nha Primere Amor (tradução)

Nelson Freitas


Meu Primeiro Amor


Ontem encontrei-me contigo, nos falámos

mas tu (...)

eu vi que as coisas não estavam bem

deixaste-me numa situaçao

já não posso com esta dor de cabeça

vem dizer-me amor


será que já chegámos ao fim

o amor entre ti e mim

sera que já não temos mais

caminho para andar

sera que já encontraste

coisas noutro que em mim não achaste

se é assim que estamos, é melhor separarmos-nos


eu quero que tu saibas

que sempre tive muito amor por ti

baby... (amor/bebe/querido)

eu quero que tu saibas

foste o meu primeiro amor

nha lady... (minha mulher)


já me tinhas dados muitos sinais

fui eu que não quis ver

eu estava cego de amor

os meus amigos tentaram avisar-me

que não eras mulher para mim

eu pus-os no seu lugar

e até hoje não falamos


sera que já chegamos ao fim

o amor entre ti e mim

sera que já não tens mais

sentimentos para expressares

sera que já encontraste

coisas noutro que em mim não viste

se é assim que estamos, é melhor separarmos-nos


eu quero que tu saibas

que sempre tive muito amor por ti

tu és o meu amor baby

tu és as minha dor

eu quero que tu saibas

que foste o meu primeiro amor

meu amor... amor...

minha mulher... mulher


Nha Primere Amor


Ont m'encontrá ma bó, no falá,

ma bo ca espiá dent'oi

um oiá, mo cosa ka taba dretu

já bo tcham num situação

és dor d'cabeça jám ca podé kel

Bêm flám amor


Será k ja no tchegá na fim

love entre bó ma mi

será k ja no ca ten más

caminho pa no andá

será k ja bo encontrá

coisas num om k na mi bo kotcha

se li é que no tá, midjor nu largá.


N´cre pa bu sabé

Sempri n´tivi um tcheu love pa bó

Baby...

N´cre pa bu sabé

Bo foi nha primere amor

nha lady...


Já bu tinha dado mi tcheu sinal

foi mi qui ca cré djobi

nem olha in staba cego

d'amor

nhas amigas tenta avisa

qui bu ca era mudjer pa mi

in pos na ces lugar

e até hoje nu ca falá


Será qui dja no tchegá fim

love entre bó ma mi

será qui dja no ca ten más

sentimentos pa bó espressá

será qui dja bu encontrá

coisas num outro qui na mi boca odjá

se li é qui no tá, midjor nu pará


N´cre pa bu sabé

Sempri n´tivi um tcheu love pa bó

bo qui nha mor baby

bo qui nha dor

N'cre pa bo sabé

Bó foi nha primere amor

nha love... love...

nha lady... lady...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Nelson Freitas

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS