Bajo Otra Luz (tradução)

Nelly Furtado

Mi Plan


Sob outra luz


O que há, Julieta?

Nelly, La Mala.


Há algo que vai acontecer, não sei o que é

Se solta ante uma sensação que não posso ver

Será que o sol está brilhando diferentemente do que estou acostumado

De manhã, esta manha


O que antes me afetava, já não significa tanto

Alguém a quem uma vez amei, foi se apagando

Será a vida que deixou casualmente densa a minha voz

Fui te chamando, chamando


Serei eu, ou será você?

Tudo está tão diferente e é você

Serei eu, ou será você?

Tudo parece oposto sob outra luz


Não soube como foi que eu cheguei a este momento

Onde escuto o som da sua voz e vou correndo

Será que estou me apaixonando sem querer

Não sei bem, não sei bem


Serei eu, ou será você?

Tudo está tão diferente e é você

Serei eu, ou será você?

Tudo parece oposto sob outra luz


A cor da minha vida mudou desde que você chegou


Bebê, posso saltar no vazio

E libertar-me do que supunha que era meu

Dormir pra sempre num colchão macio

Independentemente da luta que existe


Mas, sob outra luz me encontro

E é difícil esquecer que vim para ficar

Sem medo de me apaixonar e me ajeitando como semente que procura calor


Serei eu, ou será você?

Tudo está tão diferente e é você

Serei eu, ou será você?

Tudo parece oposto sob outra luz


A cor da minha vida mudou desde que você chegou


A cor da minha vida mudou desde que você chegou


O que houve?



Bajo Otra Luz


¿Qué pasa, Julieta?

Nelly, la Mala.


Hay algo que va a suceder, no sé qué es.

Se desprende ante una sensación que no puedo ver.

Será que el sol está brillando distinto a lo

acostumbrado

en la mañana, esta mañana.


Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto.

Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando.

Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz.

Te fui llamando, llamando.


¿Seré yo o serás tú?

Todo está tan diferente y eres tú.

¿Seré yo o serás tú?

Todo parece opuesto bajo otra luz.


No supe cómo es que llegué a este momento

donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo.

Será que estoy enamorándome sin querer.

No sé bien, no sé bien.


¿Seré yo o serás tú?

Todo está tan diferente y eres tú.

¿Seré yo o serás tú?

Todo parece opuesto bajo otra luz.


El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.


Nene, puedo saltar al vacío

y liberarme de lo que se supone que es mío.

Dormir eternamente en un colchón mullido

sin reparar en la lucha que existe.


Mas, bajo otra luz me encuentro

y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme

sin temor a enamorarme y allegándome como semilla

que busca calor.


¿Seré yo o serás tú?

Todo está tan diferente y eres tú.

¿Seré yo o serás tú?

Todo parece opuesto bajo otra luz.


El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.


El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.


¿Qué pasó?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS