Baby Girl (tradução)

Nelly Furtado

Whoa, Nelly!


Eu vi um homem chorar


Eu vi um homem morrer por dentro

Eu vi ele me dizer que ele é só meu

Que ele ia fazer o que seria melhor para ele.

Nunca deixe-me por dentro, nem mesmo começar


Para me dizer que eu sou a única por baixo de sua lua e seu sol

Que eu sou a coisa que revolve em torno dele

Mas quando no alto dele

Eu sei o que é melhor para ele

Eu vou mostrar a ele como se vence

E deixe-me dentro por que


Eu não quero ser sua pequena menina

Eu não quero ser sua pequena pérola

Eu apenas quero ser o que é melhor para mim

Para ser uma com minha própria estrela por baixo de meu próprio sol


Todos estamos culpados agora, eu não queria ser tão mau

Fazer você chorar daquele jeito, é apenas um pequeno chuvisco

Eu ainda quero que você saiba, embora eu te ame tanto

Na maioria das vezes sou eu sonhando, forçando, acreditando


Esse é o seu ideal, inferno que eu nunca roubo

Mas eu roubei você de, de outra

Então venha e envolva-se em torno do meu pequeno dedo

Por que é assim que eu acho que isso deve balançar


Eu não quero ser sua pequena menina

Eu não quero ser sua pequena pérola

Eu apenas quero ser o que é melhor para mim

Para ser uma com minha própria estrela por baixo de meu próprio sol


Porque ele não consegue ver

Porque ele não pode ver

O que está dentro de mim, yeah


Não, não me chame de 'coochie-coo', uma pequena menina agora

Não 'gaga goo', sem 'coochie-coo girl' agora

Eu sou muito mais do que isso, vc não consegue ver?

Você não consegue ver?


Olhe quem está escrevendo agora a ficha do amor deles

Vc não consegue ver amor que isso é apenas pq

Eu quis um jeito barato de entrar na sua cabeça

E não um jeito barato de entrar na sua cama


Oh vc está correndo agora, com aquela outra idiota

Está tudo acabado agora, essa mulher está apenas começando

Talvez iremos ver sobre a vontade e o jeito

Borboletas retornam algum dia





Baby Girl


Nelly Furtado

Baby Girl


I’ve seen a man cry

I’ve seen a man die inside

I’ve seen him say to me that he is only mine

That he gotta do what is best for him

Never let me in, not even begin


To tell me I’m the one under his moon and sun

That I am the thing that revolves around him

But while on top of him

I know what’s best for him

I’ll show him how to win

And let me in cuz


1 - I don’t wanna be your baby girl

I don’t wanna be your little pearl

I just wanna be what’s best for me

To be one-da-dum with my own star under my own sun


We’re all sorry now, I didn’t mean to wow

Make you cry like that, it’s just a little spat

Still I want you to know, though I love you so

It’s mostly me dreaming, forcing, believing


That you’re an ideal, hell I never steal

But I stole you from, from another one

So take yourself and wrap around my little finger

Cuz that’s how I think it should swing


Repeat 1


Why can’t he see

Why can’t he see

What’s inside of me, yeah


Don’t you, don’t you call me coochie-coo, a little girl now

Don’t you gaga goo no coochie-coo girl now

I’m so much more, can’t you see?

Can’t you see?


Look who’s writing now a token of their love

Can’t you see love that it’s just because

I wanted a cheap way to get inside your head

And not a cheap way to get inside your bed


Oh you’re running now, with that silly one

It’s all over now, this woman’s just begun

Maybe we’ll see about the will and the way

Butterflies return some day


Repeat 1


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS