Il y a ceux qui prendraient un avion

existe aqueles que pegariam um avião

D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés

outros que se fechariam em suas casas e os olhos fechados

Toi, qu'est-ce que tu ferais?

você, o que você faria ?

Il y en a qui voudrait revoir la mer

existe os que gostariam de rever o mar

D'autres qui voudraient encore faire l'amour

outros que gostariam de fazer amor de novo

Une dernière fois

uma última vez

Toi, tu ferais quoi? ...Et toi, tu ferais quoi?

você, você faria o que ? e você, você faria o que ?

Si on devait mourir demain

se nós tivéssemos que morrer amanhã

Qu'est-ce qu'on ferait de plus,

o que nós faríamos de mais

Qu'est-ce qu'on ferait de moins

o que nós faríamos de menos

Si on devait mourir demain

se nós tivéssemos que morrer amanhã

Moi, je t'aimerai... Moi, je t'aimerai

eo, eo te amaria ... eo, eo te amaria

Il y en a qui referaient leur passé

existe os que refariam suas pegadas

Certains qui voudraient boire et faire la fête

certas pessoas que gostariam de beber e festejar

Jusqu'au matin

até o amanhecer

D'autres qui prieraient...

outros que rezariam

Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir

aqueles que non se interessariam e se dariam o prazer

Et d'autres qui voudraient encore partir

e outros que gostariam ainda de partir

Avant la fin

antes do fim

Toi, qu'est-ce que tu ferais? ...Et toi, qu'est-ce que tu ferais?

você, você faria o que ? e você, você faria o que ?

Si on devait mourir demain

se nós tivéssemos que morrer amanhã

Qu'est-ce qu'on ferait de plus,

o que nós faríamos de mais

Qu'est-ce qu'on ferait de moins

o que nós faríamos de menos

Si on devait mourir demain

se nós tivéssemos que morrer amanhã

Moi, je t'aimerai... Moi, je t'aimerai

eo, eo te amaria ... eo, eo te amaria

Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras

e você, diga-me, você me amaria

Jusqu'à demain et tous les jours d'après

até amanhã e todos os dias depois

Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais

que nda, non nda, pararia [?] jamais

Si on devait mourir demain

se nós tivéssemos que morrer amanhã

Moi, je t'aimerai... Moi, je t'aimerai

eo, eo te amaria ... eo, eo te amaria

Est-ce qu'on ferait du mal, du bien

nós faríamos o mal, o bem

Si on avait jusqu'à demain

se nós tivéssemos até amanhã

Pour vivre tout ce qu'on a rêvé

para viver tudo o que nós sonhamos

Si on devait mourir demain

Moi, je t'aimerai... Moi, je t'aimerai