Nacha Guevara

Amor de Tarde (tradução)

Nacha Guevara


Amor de Tarde


Pena que você não está comigo

quando eu olho para o relógio e são quatro

ea forma e eu apenas dez minutos

e esticou os braços como todas as tardes

e fazê-lo com os ombros para soltar a parte de trás

e eu dobrar os dedos e saco deles se encontra


É uma pena que você não está comigo

quando eu olho para o relógio e é cinco

Uma pena, mas você é de dez metros

enquanto eu lidar com isso calcula juros

ou duas mãos saltar mais de quarenta chaves

ou alguém que faz figuras e levá-los verdades


É uma pena que você não está comigo

quando eu olho para o relógio e já é seis

Você poderia chegar perto com surpresa e dizer: "O quê? "

E nós seria, você com a mancha vermelha meus lábios

auto com o azul do seu fuligem de carbono


É uma pena que você não está comigo

Amor de Tarde


Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cuatro

y acabo la planilla y pienso diez minutos

y estiro los brazos como todas las tardes

y hago así con los hombros para aflojar la espalda

y me doblo los dedos y les saco mentiras


Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cinco,

Una lástima, aunque estés a diez metros,

mientras soy la manija que calcula intereses

o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas

o alguien que hace cifras y les saca verdades.


Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y ya son las seis.

Podrías acercarte de sorpresa y decirme “¿Qué tal?”

Y quedaríamos, vos con la mancha roja de mis labios,

yo con el tizne azul de tu carbónico.


Es una lástima que no estés conmigo.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS