Shirushi (tradução)

Mr. Children


Shirushi (Prova)


Nós estamos escutando nossos pulsos, indo em tempos diferentes,

como se as coisas fossem decididas deste jeito desde o começo.

Não importa que palavras eu escolha, parece, de alguma maneira,

como se eu estivesse mentindo.

Eu amasso a carta que escrevi com o lado esquerdo do meu cérebro, e jogo-a fora.


Eu gostaria de saber se a voz do meu coração te localizará?

Montando em uma canção silenciosa...


Querida, querida, eu olhei para você de ângulos diferentes.

Cada um deles maravilhosos, eu percebi que o amor é agora.

Agora, com tons delicados, você está tentando mostrar para mim

Que para você, "Incerteza = defesa contra a dor”.


Alguém riu de nossa foto dizendo "ambos os rostos se parecem"

Nós parecemos semelhantes? Ou começamos a nos tornar?

Encaramos um ao outro tão seriamente que você pudesse pensar que é cansativo,

tanto que isto me faz invejoso da pessoas apressada que eu era.


Ninguém pode ouvir a voz do meu coração.

Está tudo bem, é o melhor jeito.


Querida, querida, eu sei que você tem diferentes faces

Não importa o que eu faça para passar o tempo, eu me lembro, e dói.

Eu estou cheio com minhas recordações vívidas, pouco a pouco,

ao invés dos muitos feriados que estão cheios em meu calendário.


Rindo e chorando, meus sentimentos são instáveis.

Mas essa é à prova de eu e você.


Querida, querida, eu olhei para você de ângulos diferentes.

Quando o dia que não poderemos mais viver juntos chegar,

eu acho que ainda a amarei então.

Querida, querida, oh minha querida.

Estou cheio de vívidas e loucas lembranças.

Querida, querida...

Shirushi


saisho kara kounaru koto ga kimatteita mitai ni

chigau tenpo de kizamu kodou wo tagai ga kiiteru


donna kotoba wo erande mo dokoka ga uso ppoin da

sanou ni kaita tegami guchagucha ni marumete suteru


kokoro no koe ha kimi ni todoku no ka na?

shinmoku no uta ni notte…


da-rin da-rin ironna kakudo kara kimi wo mitekita

sono dore mo ga subarashikute boku ha ai wo omoishirun da

‘hanshinhangi = kizutsukanai tame no yobousen’ wo

ima, bimyou na nyuansu de kimi ha shimesou to shiteiru


‘onnaji kao wo shiteru to’ dareka ga hiyakashita shashin

bokura ha niteiru no ka naa? sore to mo nitekita no ka naa?


mendoukusai tte omoukurai ni majime ni mukiatteita

karuhazumi datta jibun wo urayamashiku naru hodo ni


kokoro no koe ha dare ga kiku koto mo nai

sore mo ii, sono hou ga ii


da-rin da-rin ironna kkao wo motsy kimi wo kimi wo shitteiru yo

nani wo shite sugoshiteita tte omoidashite kurushiku narun da

karenda- ni kinyuu shita ikutsumono kinenbi yori

kokizami ni senmei ni boku no kioku wo umetsukusu


naitari warattari fuantei na omoi dakedo

sore ga kimi to boku no shirushi


da-lin da-lin ironna kakudo kara kimi wo mitekita

tomo ni ikirenai hi ga kita tte douse aishiteshimau to omoun da

da-lin da-lin oh my darling

kuruoshiku senmei ni boku no kioku wo umetsukusu

da-rin da-rin


Compositor: Sakurai Kazutoshi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS