Kawaita Kiss (tradução)

Mr. Children


~Beijo Seco~


O lânguido ar traz o silêncio para a cama

Até eu posso ver que você está cheia de mim

mas antes de você poder dar uma resposta decisiva

Eu fecho sua boca com um beijo seco

e ao fazer isso eu espero que nós possamos resolver isto de alguma maneira


Desde quando eu posso lembrar você tem suavizado coisas,

e inconscientemente eu vejo através da mentira.

Com um calcanhar eu embarco no trivial.

Quando alguém tomar a fruta proibida,

uma nova fruta crescerá mais uma vez

Um rosto congelado por uma inabalável determinação

o que estes olhos impotentes vêem é um passado chamado "eu"


Um par de tênis gastos são acertados pela chuva na varanda

junto com minhas lembranças de brincar com fogos de artifício "senkou"

Você costumava conseguir deixar todos pertubados com a linha bronzeada do seu traje de banho

você não sabe como essa pose me deixava louco.

Oh Baby não vá.


Algum dia quando você for dormir, você deve lembrar o que eu disse

e então culpe a você mesma, fique perplexa, e tenha um sonho doloroso.

Por enquanto, eu correrei sobre o trem do metrô como eu sempre fiz,

com um rosto inalterado, desinteressado com qualquer coisa.

Eu me amaldiçôo um pouco para começar a me ver objetivamente.

Sempre que eu tento me dividir de todos estes sentimentos,

é como se a dor se enrolasse ao redor do meu coração.


Em algum dia quando você for dormir, quando você estiver sendo abraçada por alguém,

descasque a crosta quieta molhada em seu coração.

Eu desejo que ela se torne uma rosa cicatriz

e nas vezes que ela desabrochar,

você fará um rosto como se nada estivesse pertubando você









Kawaita Kiss


namanurui kuuki ga beddo ni chinmoku wo tsuretekuru

mou unzari shiteru no ha boku datte kizuiteru

kimi ga saigo no kotae wo kuchi ni shiteshimau mae ni

kawaita kiss de fusaideshimau

sore de nantoka ima wo shinogereba ii no ni


itsukara ka kimi ha toritsukuroi

fukaku ni boku ha uso wo miyaburi

yoku aru fo-matto no ue

kataippou no kakato de noriageteshimaun da

dareka ga kindan no mi tsukamitori

futatabi tsugi no kajitsu ga minoru

yurugi no nai kesshin ni kooritsuku kao

chikara no nai hitomi ga utsusu no ha boku to iu kako nanda


kutabireta suni-ka- ga beranda de ame ni utareteru

senkouhanabi hashaideta kioku to issho ni

hi ni yaketa sho-tsu no ato wo yatara ki ni shitetarou

anna po-zu ga kono mune wo

ima mo kakimidashiteiru to ha shirazu ni

Oh Baby Don't Go


aru hi kimi ga nemuri ni tsuku toki

boku no kotoba wo omoidaseba ii

soshite jibun wo semete tohou ni kurete

setsunai yume wo mireba ii

toriaezu boku ha itsumodoori

kakeashi de chikatetsu ni norikomu

nanimo nakatta kao de doko fuku kaze

konna ni mo jibun wo fukan de mireru seikaku wo

sukoshi norounda


subete no omoi wo tachikirou to suru tabi

matowaritsuku you na mune no itami

Oh Baby Don't Go

aru hi kimi ga nemuri ni tsuku toki

dareka no ude ni dakareteru toki

namakawaki datta mune no kasabuta ga hagare

momoiro keroido ni kawareba ii

tokidoki uzukinagara

heiki na kao wo shinagara


Compositor: Kazutoshi Sakurai

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS