Fasuuna (tradução)

Mr. Children


~Zíper~


Ontem quando você abriu o zíper da sua saia,

e pensando sobre como eu esperava, me excitei


Dizem que existem muitas coisas que nós devemos entesourar neste mundo, mas hoje eu notei que você não era uma delas


Com certeza existe um zíper em suas costas como o do Ultraman, profundo na escuridão onde minha mão não pode alcançar.

Mostrando alguém, um rosto diferente, porque eu conheço o seu jeito de ser.


Quando é hora de você ir para casa, eu fecho seu zipper

aquela generosidade superficial é insuficiente e rotineira.


Meu desejo é forçado a procurar pelo próximo alvo.

mas quando eu imagino que ele não é você, eu murcho um pouco.


Se existisse um zíper em tudo como o do Ultraman,

mesmo que alguém pretendesse fincar suas garras em mim,

enquanto minha costa estivesse virada, nada aconteceria

Eu penso que vale a pena crer nisso.


Com certeza existe um zíper em minhas costas como nas do Masked Rider, em algum lugar profundo, em um lugar escuro do meu coração.

Eu estou esbugalhando meus olhos para fora em um alto grito.


Com certeza existe um zíper em suas costas como o do Ultraman, mesmo que eu não tenha nenhum modo de abrí-lo,

eu registro você em minha memória

e suavemente fecho o zíper em meu coração.


Com grande amor e respeito eu pego o zíper e...














Fasuuna


kinou kimi ga jibun kara oroshita suka-to no fasuna-

oyoso kitai shita doori no are ga boku wo shimetsuketa


taisetsu ni shinakya naranai mono ga

kono yo ni ippai aru to iu

demo sore ga kimi jyanai koto

kyou boku ha kizuiteshimatta


kitto urutoraman no sore no you ni

kimi no senaka ni mo fasuna- ga tsuiteite

boku no te ga todokanai yami no naka de

chigau kao wo dareka ni miseteirun darou

sonna no shitteiru


kaerigiwa ribingu de boku ga ageteyaru fasuna-

ozanari no yasashisa ha ima hitotsu seisai wo kakunda


yokubou kurushimagire ni

tsugi no ta-getto wo sagashiteiru

demo sore ga kimi jyanai koto

souzou shitemite sukoshi naeteshimau


moshimo urutoraman no sore no you ni

subete no koto ni ha fasuna- ga tsuiteite

boku ga senaka miseteiru sono suki ni

kiba wo muku tsumori demo shinjitemiru neuchi ha

aru to omoerunda


kitto kamen raida- no sore no you ni

boku no senaka ni mo fasuna- ga tsuiteite

dokoka kokoro no oku no kurai basho de

me wo harashite oogoe de nakisakendeiru


kitto urutoraman no sore no you ni

kimi no senaka ni mo fasuna- ga tsuiteite

boku ha sore wo hagashitoru sube ha nakutemo

kioku no naka yakitsuke

sotto mune no fasuna- ni tojikomerun da


oshimi nai keii to ai wo komete fasuna- wo


Compositor: Kazutoshi Sakurai

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS