Ame Nochi Hare (tradução)

Mr. Children


~Após A Chuva~


Eu apenas passo pelas mesmas coisas diariamente nesta vida simples.

Mas me sinto bem desse jeito.

Eu cancelo os planos para sair com um amigo,

e fico em meu quarto para assistir o jogo da noite.


Faz 3 meses desde que ela me deixou

Me deixando apenas com uma vaga lembrança

Tudo terminou quietamente sem lágrimas ou palavras

nós dois éramos muito próximos, agora parece até mentira


Ultimamente eu estou muito fraco quando me aparecem seios grandes

Hey, eu sou um cara.

Mesmo quando eu me acerto com a nova garota, Mari,

é como se ela nem notasse


Eu estendo minha mão com um dedo polegar dolorido,

o humor em torno do escritório é tenso,

também com esta recessão e tudo mais.

Eles dizem "como você esperava o chefe ainda está enrolando você, sua carreira ainda esta viva",

Eu penso que gostaria de estar no topo da minha forma.


Se eu apenas tentar um pouco mais forte

Eu me pergunto, se boas coisas chegarão a meu caminho

Entretanto está chovendo hoje, algum dia...


Sempre chamado por um "vento melancólico" desde que eu era um broto.

Na minha cozinha eu janto no meu apartamento em Komae

Eu mantenho 2 papagaios.


Às vezes quando eu vou para casa

minha mãe olha para seu filho desprezível

e com um rosto amarrado ela novamente diz

"Eu gostaria de abraçar um neto antes de minha vida acabar"

Eu entendo aonde ela quer chegar,

e eu quero achar uma menina agradável e me acomodar mas...


Acredite em mim só um pouco mais

se as coisas continuarem desse jeito, não existirá volta

Eu sempre imagino que será ensolarado depois da chuva


Eu estava enganado para um trabalhador competente.

Nestes dias eu simpesmente dou voltas pelas multidões

para visitar nossos laços de negócios,

curvando minha cabeça o tempo todo.


Este é provavelmente o último ano que minha mocidade me verá.

Daqui em diante, quem sabe para onde ela irá?

Seria bom apenas se divertir e viver o momento.

Dessa maneira eu pondero isso, o sol se põe depois de outro dia.


Eu já tive o suficiente, eu estou morto de cansado.

Eu ainda continuo repetindo isso todo dia.

Entrentanto está chovendo hoje, algum dia...


Se eu apenas tentar um pouco mais forte

Eu me pergunto, se boas coisas chegarão a meu caminho

Eu sempre imagino que será ensolarado depois da chuva, algum dia

Eu cruzarei o arco-íris.

















Ame Nochi Hare


Tanchou na seikatsu wo kurikaesu dake

Sonna mainichi mo ii sa

Shinyuu no yakusoku mo kyanseru shite

Heya de naitaa wo miyou


Ano ko ga dete itta no wa mou sankagetsumae

Awai omoide dake wo honoka ni nokoshite

Namida mo nai kotoba demo nai

Akkenai ketsumatsu

Are hodo moe agatteta futari ga uso mitai


Saikin ja guramaa na ko ni

Meppou yowai

Otoko tte konna mon sa

Shinnin no Marichan ni iiyottemo

Maru de tegotae ga nai


Fukeiki no aori ukete

Shanai no muudo wa

Kinpaku shiteru kara boku hitori ga uiteru

Joushi ni guchi iwareru uchi ga

Hana datte iu kara

Isso karen ni sakihokorou ka to omou yo aa


Mou chotto mou chotto

Ganbatte miru kara

Nee motto nee motto

Ii koto ga aru ka na

Kyou wa ame furi demo itsu no hi ni ka


Omae tte kurai yatsu sou iwareteru

Youshou no koro kara sa

Wan DK komae no apaato ni wa

Niwa no inko wo kau aa


Tama ni jikka ni kaereba

Majime na kao shite

Dekisokonai no boku ni hahaoya wa kurikaesu

Ikite iru uchi mago wo dakitai

Sore mo wakaru ki ga suru

Naru beku ii ko sagashitai tte

Omotchairu kedo aa


Mou chotto mou chotto

Boku wo shinjite mite

Kou natcha kou natcha

Ato modori dekinai

Imeeji wa itsu demo ame nochi hare


Yuushuu na jinzai to kanchigai sare

Ano hi no boku wa tada

Kakoku na shigarami wo

Kakiwakete wa

Atama wo sagete ita


Wakasa de norikireru no mo kotoshi gurai da ne

Kono saki dou naru no ka nante dare mo wakaranai

Sono higurashi

Tanoshiku ikirya ii no ka mo shirenai ne

Sonna koto omoinagara mo mata hi ga kureru aa


Mou ii ya mou ii ya

Tsukare hatechimatta

Sou itte sou itte

Koko made kita ja nai ka

Kyou wa ame furu demo

Itsu no hi ni ka


Mou chotto mou chotto

Ganbatte miru kara

Nee motto nee motto

Ii koto ga aru ka na

Imeeji wa itsu demo

Ame nochi hare itsu no hi ni ka niji wo watarou


Compositor: Kazutoshi Sakurai

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS