Movements
Página inicial > M > Movements > Tradução

Deadly Dull (tradução)

Movements

Feel Something


Mortalmente Embotado


Esta é a história de um homem que conheço

Um homem de coração de ouro

Mas um corpo que vai enfraquecendo

E uma mente que o abandonou


Esta é a história de um homem e sua esposa

E de como ela morreu da mesma doença

Como ele ficou com ela após sua alma partir

Mas ele não vai lembrar da morte dela e


É mortalmente embotado

Como uma espada presa na bainha

Uma mente antes afiada e plena

Agora nublada e doente


Como é ser apagado toda vez que você dorme?

Acordar como uma folha em branco, sem noção da realidade?

E será que eu vou acabar assim também

Quando eu envelhecer e ficar grisalho?

Enquanto o tempo me deixa pra trás, pra sumir, sumir


Esta é a história de um homem que conheço

Ele conhece meu rosto mas não me conhece

Finge que sim toda vez que nos encontramos

E repete as mesmas perguntas sem parar


Tipo: Você está se comportando? Qual é o plano?

Podemos ir ver a vovó ali na rua?

Quando a vi por último ela quase não falou nada

Mas se eu estivesse lá, seria bem melhor


Eles dão a notícia algumas vezes por semana

E toda vez vem seguida da mesma coisa

Ele senta lá fora e fica quieto um tempo

E esquece e vai dormir


(Uma canção alegre)

Será que serei eu no final?

(Mortalmente embotado)

Será que serei eu?


É mortalmente embotado

Como uma espada presa na bainha

Uma mente antes afiada e plena

Agora nublada e doente


Como é ser apagado toda vez que você dorme?

Acordar como uma folha em branco, sem noção da realidade?

E será que eu vou acabar assim também

Quando eu envelhecer e ficar grisalho?

Enquanto o tempo me deixa pra trás, pra sumir, sumir

Deadly Dull


This is the story of a man that I know

A man with a heart of gold

But a body becoming weak

And a mind that let him go


This is the story of a man and his wife

And how she died of that same disease

How he stayed with her after her spirit left

But he won't remember her death and


It's a deadly dull

Like a sword stuck in its sheath

A mind once sharp and full

Now clouded and diseased


What's it like to be erased every time you fall asleep?

Waking up as a clean slate without a sense of reality?

And will I end up the same way

when I grow old and turn to grey?

As time leaves me behind to fade away, away


This is the story of a man that I know

He knows my face but he doesn't know me

Pretends he does every time we meet

And puts his questions on repeat


Like: Are you staying out of trouble? What's the plan?

Can we go see g-ma down the street?

When I saw her last she didn't say much of anything

But if I were there think how much better it would be


They break the news a few times a week

And every time it's followed by the same thing

He sits outside and stays quiet for a while

And forgets and goes to sleep


(A merry song)

Will that be me eventually?

(A deadly dull)

Will that be me?


It's a deadly dull

Like a sword stuck in its sheath

A mind once sharp and full

Now clouded and diseased


What's it like to be erased every time you fall asleep?

Waking up as a clean slate without a sense of reality?

And will I end up the same way

when I grow old and turn to grey?

As time leaves me behind to fade away, away

Compositor: Patrick Miranda

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Movements

ESTAÇÕES