Motörhead

Devils In My Head (tradução)

Motörhead

The World Is Yours


Demônios na Minha Cabeça


Ninguém está furioso como eu,

Não sei nem como falar,

Às vezes meus olhos estão abertos,

Às vezes meus joelhos estão fracos.

Ninguém está furioso como eu,

Como eu gosto de ver o céu.

Mas eu poderia talvez vê-lo, amor, do outro lado.


Cavalgando com asas de fogo,

Nada podia levar-me ao alto.

Ninguém me conhece,

Ou sabe o que eu desejo.


Sei onde as luzes batem,

Sei o porquê dos vampiros morderem,

Já conversei com os mortos inquietos,

Conheço as mentes dos ratos,

E o lado errado dos caminhos,

Ouço os demonios na minha cabeça.


Ninguém está do seu lado,

Esqueça como gritar,

Às vezes seus olhos estão fechados,

Às vezes você está nos meus sonhos.

Ninguém está do seu lado,

Você pensa que é muito esperta,

Mas você tem um coração-de-pedra,

Não um coração pulsante,


Cavalgando nas asas da chama,

Nunca chegará tão alto novamente.

Ninguém viu você,

Ninguém viu sua dor.


Eu sei onde as bandeiras negras voam,

Sei onde os imortais morrem,

Escutei os gigantes da montanha caminhando,

Já vi o fim dos mundos,

Sei as palavras mágicas,

Ouço os demônios na minha cabeça.


Ninguém está louco como eu,

Farei você acreditar.

Às vezes eu uso outras faces,

Às vezes eu sento e sofro

Ninguém está louco como eu,

Sei que a noite está viva.

Mas você não pode ter certeza

De quem está realmente do seu lado.

Cavalgue a tempestade elétrica, até o amanhecer infectado,

Ninguém pode acreditar o que nós geramos

.

Eu conheço o caminho pro inferno,

Conheço a camisa-de-força,

Já vi vários heróis morrerem.

Conheço teus pesadelos também,

E quem os enviou a você,

O que faz as crianças chorarem,

Vi a crueldade insana,

Senti a dor inominável,

Sinto as facas atravessando suas cabeças,

Vejo que todos nós estamos condenados,

Vejo sangue na lua,

Ouço os demonios na minha cabeça.

Devils In My Head


Nobody's mad like me,

I don't know how to speak,

Sometimes my eyes are open,

Sometimes my knees are weak.

Nobody's mad like me,

I like to see the sky,

But I would rather see it baby from the other side.


Riding on wings of fire,

Nothing could get me higher.

Nobody knows me,

Knows what I desire.


I know where the lightning strikes,

I know why the vampire bites,

I've spoken with the restless dead,

I know the minds of rats,

And the wrong side of the tracks,

I hear the devils in my head.


Nobody's on your side,

Forgotten how to scream,

Sometimes your eyes are blind,

Sometimes you're in my dreams.

Nobody's on your side,

You think you're oh so smart,

But you got a stone cold stone,

Not a beating heart.


Riding on wings of flame,

Never be this high again.

Nobody sees you,

Nobody sees your pain.


I know where the black flags fly,

I know where immortals die,

I have heard the mountain giants tread,

I have seen the death of worlds,

I know the wizards words,

I hear the devils in my head.


Nobody crazy like me,

I'll make you believe,

Sometimes I wear other faces,

Sometimes I sit and grieve.

Nobody's crazy like me,

I know the nights alive,

But you can't be too sure

Just who's on your side.

Ride the electric storm, to the infected dawn.

Nobody would believe what we have spawned.


I know the way to hell,

I know the padded cell,

I have seen many heroes die.

I know your nightmares too,

And who sends them to you,

The one who makes the children cry.

I see the cruel insane,

I feel their unknown pain,

I feel the knives inside their heads.

I see we are all doomed,

I see blood on the moon,

I hear the devils in my head.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS