Moonspell

Butterfly (tradução)

Moonspell


Quando eu me mexo


Você se mexe comigo

Eu me alimento de você

Você deleita-se em mim


e o que eu vejo

Você não pode ver

Que quando eu me mexo

Você se move comigo


Onde está pequena mão morta

Que me assusta

Eu estou mordendo até o osso

Desmoronando com tudo novo em mim

até que fique bem envelhecido


uando eu me mexo

Você se mexe comigo

Eu me alimento de você

Você deleita-se em mim


Há este terceiro corpo

girando rapidamente

reduzindo-me

em uma relapsa

alijada de seus movimentos

o movimento lento escurece

docemente paralisados

pelas asas da borboleta


Quando eu me mexo

Você se mexe comigo

Eu me alimento de você

Você deleita-se em mim


Tudo que era velho é novo outra vez

Nós estamos condenados

a sermos espiões de um ao outro

Tudo está em toda parte

O efeito borboleta


E o que eu vejo

Você não pode ver

Eu terei que matá-lo

antes que você me mate.



Por Gatekeeper

Butterfly


When I move

You move with me

I feed of you

You feast on me


And what I see

You can not see

That when I move

You move with me


Where´s this small

dead hand that creeps me

I am biting it to its very bone

Collapsing with everything new on me

until it gets so very old


And what I see

You can not see

That when I move

You move with me


There is this third body

spinning fast

reducing me

into a relapse

with its criplled flaps

slow motion dims

sweetly parasited

by butterfly wings


And what I see

You can not see

That when I move

You move with me


All that is old is new again

(To be) each other spies

we´re condemned

Everything is everywhere

The butterfly effect


And what I see

You can not see

I will have to kill you

Before you kill me



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS