X, Luna sea e Kuroyume, o caminho deixado por nossos

?sempais?

Pare com isso para que não perca a direção

Ironia

O futuro que temos de proteger

Mesmo aqui eu estou levando isso a sério

Cantando preparado para perder tudo

Não atrapalhe, caia fora daqui

Não nos julgue pela nossa aparência (ou não faça pouco

de nós apenas pela nossa aparência)

Mas bem, base, máscara em nossos rostos ?Porque

ninguém sabe (quem nós somos) se nós tirarmos nossa

maquiagem?

Dizendo a primeira vista

Que nossa habilidade é fraca

Isso não é o pior de tudo

Então essa será A História

Que os fãs podem falar com orgulho

Dos seus grandes artistas

Ei cara você está pronto? Aqui estamos Principal

tendência Nós iremos correr na estrada da Vitória

Aparência e gêreno não importam

Não seria ótimo se você pudesse simplesmente deixar

isso de lado?

Acabe com isso O mar de bom senso Vamos lá iluminar

isso agora, O fusível

Rápido, rápido, mas não se preocupe Está tudo bem

mesmo se você falhar Assim

Os vencedores são aqueles que fazem algo Apenas faça

isso Não importa quantas vezes leve Como ervas

daninhas

Se você é pisoteado Se você é despedaçado Você pode

florescer orgulhosamente

Você deve continuar acreditando Ainda que não chova

Ainda que o sol não brilhe em você

Com uma expressão fria Com uma aparência confusa Se

você está perdido você pode perguntar a alguém

Se você perder seus sonhos de vista você pode fechar

seus olhos novamente

E algum dia eles irão se abrir para você novamente

Abra bem seus braços

Rokumeikan, AREA e SAIBA& ON AIR WEST

Se eu procurar, onde minha juventude e Anos Novos

foram

Avance para o ocidente e para o oriente A Estrada onde

eu dirijo meus sonhos e desejos na van

Eu imagino o que mudou desde então Ou o que

permaneceu

Já que eu não posso voltar para aqueles tempos eu

tenho apenas que criá-los novamente eu imagino?

Na longa e tortuosa estrada Não há tempo para olhar

pra trás cara

Nós ainda estamos na estrada em nossas vidas Então é

inútil criar barreiras

E sem chance de ficar pensando nisso ou naquilo Vamos

continuar como se nosso destino fosse um jogo Cara

Ei, ei? Por que você começou a dançar de repente?

Continue se mexendo

Abra essa flor Agora no meio da noite O novo século

irá acabar Florescendo

Se você é pisoteado Se você é despedaçado Você pode

florescer orgulhosamente

Você deve continuar acreditando Ainda que não chova

Ainda que o sol não brilhe em você

Com uma expressão fria Com uma aparência confusa Se

você está perdido você pode perguntar a alguém

Se você perder seus sonhos de vista você pode fechar

seus olhos novamente

E algum dia eles irão se abrir para você novamente

Abra bem seus braços

Em direção a luz do sol

----

Tradução p/ inglês: Jéssica Rains

Tradução p/ português: Ryuu Ji Satty