Mike Posner
Página inicial > Pop > M > Mike Posner > Tradução

Shave It All Off (tradução)

Mike Posner

Operation: Wake Up


Raspe tudo


Nossa história começa em uma mansão de Los Angeles

Que aquele artista envelhecido Mike Posner

Está alugando para a semana

Ele está em L.A. para escrever músicas para outros

Artistas mais famosos

Nós nos juntamos a ele quando sua cabeleireira Tracy chega

na mansão para lhe fazer um corte de cabelo


"E aí Tracy?"

"Ei Mike! Bem-vindo de volta a L.A.! Como você está?"


Acho que sou famoso novamente

Raspe a barba

Eu acho que quando fizermos isso, vai tirar um ano

Privacidade para imprensa

A troca é estranha

Mas realmente é minha última chance de afastar o medo

De ser famoso novamente

Voltei para L.A

Eu vendi minha casa aqui, mas não posso fugir

Eu tenho uma sessão hoje com a cantora Jessie J

Estou alugando esta mansão onde ficarei

Vire a cabeça assim

Então, como você quer cortar?

Bem, eu acho que o verde foi jogado

E para ser honesto, eu tenho me sentido meio fora esses dias

É algo acontecendo dentro de mim, posso sentir a mudança

Essas pessoas querem um show de merda? Ok

Raspe tudo!

Ei, Mike você-você está bem? Tem certeza?

Só raspe tudo!

Como seu barbeiro eu tenho que ser sincero com você

Não vai ficar legal. Você está cometendo um erro


E quem é você para me dizer que estou errado?

(Eu só estou tentando ser seu amigo e te avisar)

Eu nunca gostei de você de qualquer maneira

(Mike isso não é verdade. Retire isso.)

Só raspe tudo

Você é só mais uma garota agora com uma música

(Sério, calma)

E eu sou apenas mais um homem triste em L.A.

(Não diga isso. Vamos lá.)


Então, como está Noelle?

T, nós terminamos em maio

Sério? Eu não sabia, você está bem?

Sim, estou bem

O que aconteceu

Não demorou muito para descobrir que não estava dando certo

Ela estava triste, eu estava em turnê

Não valia a pena

Isso é difícil. Como você fez isso?

Bem, eu mandei uma mensagem para ela que-

Você mandou uma mensagem para ela?

Eu sei que sou uma pessoa má

Mas tudo parecia bem ruim quando ela se sentava

e bebia e tudo mais

Não dá para ser resgatado de um navio afundando

Isso é verdade

Então eu afastei o que eu amava (mas por quê?)

Algumas pessoas não aguentam L.A. (isso é uma desculpa)

Eu acho que eu era uma delas (isso é besteira)

Não é besteira eu sou uma delas (acho que estragou tudo)


Mas quem é você para me dizer que estou errado

Ela nunca gostou de mim de qualquer maneira

Só raspe tudo

Ela é apenas mais uma garota agora com uma música

E eu sou apenas mais um homem triste em L.A

Ok

Raspe tudo


Ok, aqui vai

Você quer o topo um pouco mais longo?

Como por exemplo, um número 1 ou número 2?

Só raspe tudo


Ok, não precisa gritar

Alguém está mal-humorado hoje

Relaxa, sabe?

Sinto muito, Tracy

E-eu não queria gritar com você. Eu acabei de-

Mike, eu sei que você está sob pressão

Sim

Mas você deve ir com calma

Eu sei

Ei, o que é isso na sua cômoda?

Nada, apenas um frasco de colônia

Não, perto disso

Ei, Tracy deixa pra lá

Ok, onde é sua sessão?

Paramount em Santa Monica às 14 horas

Encontrar o Blackbear para jantar no Valley quando acabar

Bem, seu cabelo está pronto, olhe no espelho

Não, eu não preciso

As pessoas que olham nos espelhos são todas sabidonas

Bem, deixe eu limpar o cabelo do seu rosto

Está tudo bagunçado

Está tudo bem, estou prestes a tomar banho

Eu tenho essa sessão com a Jessie

Shave It All Off


Our story begins in a Los Angeles mansion

That aging artist Mike Posner

is renting for the week

He's in L.A. to write songs for other

More famous artists

We join him as his barber Tracy arrives

at the mansion to give him a haircut


"What up doe Tracy?"

"Hey Mike! Welcome back to L.A.! How you doing?"


I guess I'm famous again

Shave off the beard

I think when we do it it's gon' take off a year

Privacy for press

The trade off is weird

But really its my last chance to stave off the fear

Of being famous again

Got me back in L.A

I sold my house here but I can't get away

I got a session today with the singer Jessie J

I'm renting this mansion where I'll stay

Turn your head this way

So how you want it cut?

Well, I think that the green is played

And to be honest, I've been feeling kinda off these days

It's something happening inside me, I can feel the change

These people want a fucking show? Okay

Shave it all off!

Hey, Mike are- are you okay? Are you sure?

Just shave it all off!

As your barber I gotta shoot you straight

This isn't going to look good. You're making a mistake


And who are you to tell me that i'm wrong?

(I'm just trying to be your friend and let you know)

I never really liked you anyway

(Mike thats not true. Take that back.)

Just shave it all off

You're just another girl now with a song

(Really, chill out)

And I'm just another sad man in L.A.

(Don't say that. Come on.)


So how's Noelle doing anyways?

T, we broke up in May

Serious? I didn't know, are you okay?

Yeah I'm okay

What happened

Didn't take that long to figure out it wasn't working

She was sad, I was touring

Wasn't worth it

Thats tough. How'd you word it?

Well i texted her tha-

You texted her?

I know I'm a bad person

But it all felt cursed when she would sit around

and drink and shit

You can't be rescued by a sinking ship

Thats true

So I pushed what i loved away (but why?)

Some people can't take L.A. (that's a cop-out)

I guess that I was one of 'em (that's bullshit)

It's not bullshit I'm one of them (I think you messed up)


But who are you to tell me that I'm wrong

She never really liked me anyway

Just shave it all off

She's just another girl now with a song

And i'm just another sad man in L.A

Okay

Shave it all off


Okay, here goes

Do you want the top a little longer?

like maybe a number 1 or some- number 2?

Just shave it all off


Okay you don't have to yell

Someone's moody today

Chill out, y'know?

I'm really sorry, Tracy

I- I didn't mean to yell at you. I just-

Mike, I know you're under pressure

Yeah

But you should take it easy

I know

Hey, whats that on your dresser?

Nothing, just a bottle of cologne

Nah, next to that

Hey, Tracy just leave it alone

Okay, wheres your session at?

Paramount on Santa Monica at 2

Meetin' blackbear for dinner in the valley when it's through

Well your hair's done, look in the mirror

Nah i don't need to

People who stare into mirrors are all see through

Well, let me wipe the hair from ur face

It's all messy

Its fine, I'm 'bout to shower

I got this session with Jessie

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS