Est-ce que je t’attire

Ou bien te fais fuir

Quand je souris comme ça

Les regards dégueu

Les regards mielleux

Ou les deux à la fois

Un air de bûcheron

De gentil garçon

Dis moi suis-je assez glam

Pourquoi tu m’aimes pas

Pourquoi tu m’aimes pas

Sans me coller des blâmes

[Bridge]

Je prends les poses de Grace Kelly

Pour toi ça ne suffit pas

Alors, je chante un peu comme Freddie,

Mais que faut-il que je sois

[Chorus]

Un légionnaire

Un tortionnaire

Pour être ton idéal

Un mec un peu sale

Un peu comme ma gueule

Un bandit toujours en cavale

Suis-je assez in

Suis-je assez clean

Mais que te faut-il encore

Pour que tu m’aimes bien

Pour que tu m’aimes bien

Pour qu’un beau jour tu m’adores

Comment te charmer

Comment te charmer

Comment t’empêcher de me dire

De changer d’amis

De changer d’avis

De ne pas chercher à séduire

Pourquoi tu ne m’aimes pas

Pourquoi tu ne m’aimes pas

Pourquoi tu ne t’aimes pas, toi

Je me fais tout petit

Je fais tapisserie

Et tu repeint tout chez moi

[Bridge and Chorus]

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi

Je serai en mieux

Ce que les autres ont envie que je sois

Pour toi…

[English (Chorus)]

I could be brown

I could be blue

I could be violet sky

I could be hurtful

I could be purple

I could be anything you like

Gotta be green

Gotta be mean

Gotta be everything more

Why don’t you like me

Why don’t you like me

Walk out the door

[Chorus - Different First Lines]

Un mégalo

Un soprano

Pour être ton idéal

Un mec un peu sale

Un peu comme ma gueule

Un bandit toujours en cavale

Suis-je assez in

Suis-je assez clean

Mais que te faut-il encore

Pour que tu m’aimes bien

Pour que tu m’aimes bien

Pour qu’un beau jour tu m’adores