Je vais t'aimer (tradução)

Michel Sardou


Eu vou te amar


Até fazer empalidecer todos os "Marqueses de Sade"

Até fazer corar todas as prostitutas do porto

Até fazer ecos de clemência

Até fazer tremer os muros de Jericó

Eu vou te amar

Até fazer arder o fogo do inferno nos teus olhos

Até fazer praguejar todos os trovões de Deus

Até fazer erguer teus seios e todos os Santos

Até fazer nossas mãos implorarem e suplicarem

Eu vou te amar

Eu vou te amar

Como ninguém jamais te amou

Eu vou te amar

Bem além que os teus sonhos puderam imaginar

Eu vou te amar, eu vou te amar

Eu vou te amar

Como ninguém jamais ousou te amar

Eu vou te amar

Como eu muito desejava ser amado

Eu vou te amar, eu vou te amar

Até a noite envelhecer e clarear

Até queimar a luz do amanhecer

Apaixonadamente e até à loucura

Eu vou te amar, eu vou te amar de amor

Até se identificar, até fechar nossos olhos

Até sofrer uma dor de matar nossos corpos

Até nossas almas voarem aos sétimos céus

Até acreditar nos mortos e fazer amor novamente

Eu vou te amar

Eu vou te amar

Como ninguém jamais te amou

Eu vou te amar

Bem além que os teus sonhos puderam imaginar

Eu vou te amar, eu vou te amar

Eu vou te amar

Como ninguém jamais ousou te amar

Eu vou te amar

Como eu muito desejava ser amado

Eu vou te amar, eu vou te amar

Je vais t'aimer


A faire pâlir tous les Marquis de Sade,

A faire rougir les putains de la rade,

A faire crier grâce à tous les échos,

A faire trembler les murs de Jéricho,

Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,

A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,

A faire dresser tes seins et tous les Saints,

A faire prier et supplier nos mains,

Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme on ne t'a jamais aimée.

Je vais t'aimer

Plus loin que tes rêves ont imaginé.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme personne n'a osé t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme j'aurai tellement aimé être aimé.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,

A faire brûler la lumière jusqu'au jour,

A la passion et jusqu'à la folie,

Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,

A faire souffrir à faire mourir nos corps,

A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,

A se croire morts et faire l'amour encore,

Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme on ne t'a jamais aimée.

Je vais t'aimer

Plus loin que tes rêves ont imaginé.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme personne n'a osé t'aimer.

Je vais t'aimer

Comme j'aurai tellement aimé être aimé.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.


Compositor: Michel Sardou, Gilles Thibaut

Letra enviada por Filipe Strazzer

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS