Michael Franti & Spearhead

Hello Bonjour (tradução)

Michael Franti & Spearhead


Olá Olá


Eu não preciso de um passaporte

para andar nesse planeta terra,

Em qualquer lugar que eu vou eh porque sou feito desse planeta terra

Eu nasci nesse planeta terra,

Eu respiro esse planeta terra,

E mesmo com dor eu acredito nesse planeta terra, entao

Eu acordo toda manhã e estou pisando no chão,

Eu acordo toda manhã e eu estou saindo pela porta

Eu tenho fé no céu,

fé em alguem,

fé nas pessoas andando debaixo do sol

Porque cada pedaço de terra é uma terra santa e

cada gota de água é uma água benta e

cada criança é um filho ou uma filha de uma Mãe Terra e a Terra tem um pai, entao

não diga a um homem que ele não pode vir aqui porque ele tem olhos castanhos e um tipo de cabelo ondulado, e

não diga a uma mulher que ela não pode ir para lá porque ela reza um pouco diferente para um Deus lá em cima

Você diz que você é um cristão

porque Deus fez você

you say você é um muçulmano

porque Deus fez você

Você diz que você é um hindu e o próximo homem judeu

Então todos nós matamos uns aos outros

porque Deus nos disse para fazer isso!


-Olá, olá!

--Olá, olá!

--Olá, olá!

--Olá, olá!


Siga-me

deixe eu te levar para o salao de danca

agora dan'ca nesse ritimo

Siga-me

deixe eu te levar para o salao de danca

agora comece a balancar '

Siga-me

deixe eu te levar para o salao de dancal

agora dance nesse ritimo

Siga-me

deixe eu te levar para o salao de danca

em um estilo de sacudir a cabeca

Agora, escute isso!


Então dance no ritmo

salte no ritmo

agite no ritmo

e role com o ritmo

sue com ritmo

fique molhado com o ritmo


fa'ca amor com o ritmo

limpe como ritmo

quando você se move

voce volta a viver

e quando esta gostando de dancar

no ritimo nos sobrevivemos, entao

não entre em pânico, não entre em pânico

não use um tambor automatico

isso é tudo natural

apenas bata lentamente na bateria e no baixo

Faca a percussão e estamos combinando com o lugar

Se se der um pouco voce pode dancar e rolar

Se de um som que você pode agitar sua alma entao

hip rock punk rockira

som de raize mesmo wood stock

Eu não preciso de um passaporte

Basta enviar um cartão postal

Envie-me uma mensagem, deixe-me saber como você está

se você estiver andando ou dirigindo em seu carro

Jogue suas mãos para o alto e

Diga-me quem você é

Diga


-Olá, olá! (ingles)

-Olá, olá! (frances)

-Olá, olá! (espanhol)

-Olá, olá! (japones)


Mensagem da Nigéria para o Botswana

Mensagem de Botswana para Etiopia

Mensagem da Etiopia para o Zimbabue

Agora Mensagem de Zimbue para o Mexico

Mensagem do Mexico para o Brasil

Mensagem do Brasil para a America

Mensagem da América para o Japão

Mensagem do Japão para a China

Mensagem da a China para o Paquistao

Mensagem do Paquistão para a Austrália

Mensagem da Austrália para a Palestina

Mensagem da Palestin para o Israel

Mensagem Mensagem para

Jamaica

Mensagem para Italia, Espanha, Inglaterra

Mensagem, Mensagem dance para o som


-Olá, olá! (ingles)

-Olá, olá! (frances)

-Olá, olá! (espanhol)

-Olá, olá! (japones)

Hello Bonjour


I dont need a passport

to walk on this earth,

Anywhere I go cause I was made of this earth

Im born of this earth,

I breath of this earth,

and even with the pain I believe in this earth, So

I wake Up every mornin and Im steppin on the floor,

I wake up every mornin and Im stepping out the door

I got faith in the sky,

faith in the one,

faith in the people rockin underneath the sun

Cause every bit of land is a holy land and

every drop of water is a holy water and

every single child is a son or a daughter of the one Earth mama and the one Earth papa, So

dont tell a man that he cant come here cause he got brown eyes and a wavy kind of hair, And

dont tell a woman that she cant go there because she prays a little different to a God up there

You say youre a Christian

cause God made you

you say youre a Muslim

cause god made you

You say youre a Hindu and the next man a Jew

Then we all kill each other

cause God told us to NAH!


-Hello, hello!

-Bonjour, bonjour!

-Hola, hola!

-Konnichiwa, konnichiwa wa!


Follow me

let me take to the dancehall

now to come a rock this rhythm

Follow me

let me take to the dancehall

now to come a skankin'

Follow me

let me take to the dancehall

now to come a rock this rhythm

Follow me

let me take to the dancehall

in a Spearhead style

Now hear this!


So dance to the rhythm

bounce to the rhythm

shake to the rhythm

and you roll to the rhythm

sweat to the rhythm

get wet to the rhythm


make love to the rhythm

clean up to the rhythm

when you movin'

you come alive

and when ya grooving

in rhythm we survive, so

don't panic, don't panic

no drum machine

this is all organic

just Sly and Robbie on the drums and the bass

Stickie on percussion and we mashin' up the place

givin' you a beat you can rock and rool to

givin' you a sound you can shake your soul to so

hip hoppas punk rockas

roots rockas even wood stockas

I don't need a passport

just send a postcard

send me a message, let me know how you are

whether you're walkin' or drivin' in your car

throw your hands high and

tell me who you are

Say


-Hello, hello!

-Bonjour, bonjour!

-Hola, hola!

-Konnichiwa, konnichiwa wa!


Bubble from Nigeria to Botswana

Bubble Botswana to Ethipia

Bubble Ethipia to Zimbabwe

now bubble Zimbabwe to Mexicana

Bubble Mexico to Braziliana

Bubble Brazilia to Americana

Bubble from America to Japan

Bubble from Japan to China

Bubble form a China to a Pakistana

Bubble from a Pakistan to Australia

Bubble from Australia to Palestina

Bubble from a Palestine to Israel

Bubble bubble booyaka

Jamaica

Bubble to Italia, España, Britania

Bubble bubble dance to the sound


-Hello, hello!

-Bonjour, bonjour!

-Hola, hola!

-Konnichiwa, konnichiwa wa!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS