Meshell Ndegeocello

Pride I (tradução)

Meshell Ndegeocello


Orgulho I


Você não sentiu toda a minha alegria

Você não voou pelo atlas inteiro

Não pode admitir que há vazio

De repente


Isso está me fazendo perder

De novo

Me fazendo perder de novo

De repente


Isso está me fazendo perder

De novo

Me fazendo perder de novo

De repente


Me fazendo perder, e me fazendo perder de novo


Cantando glória ao nome dela

E alguns anjos, que inferno

Que inferno, o sangue aplicado

Ao meu coração, o único

Dentro do muro


Isso está me fazendo perder

De novo

Me fazendo perder de novo

De repente


Isso está me fazendo perder

De novo

Me fazendo perder de novo

De repente

Me fazendo perder, e me fazendo perder de novo


Essa nação inocente te relegou a um gueto no

Fundo do qual ela contava, de fato, te ver perecer

Preciso dizer aqui com precisão o que quero dizer

Pois chegamos ao fundo do problema

Às raízes da minha briga com meu país

Você nasceu onde nasceu, e foi confrontado com o inimigo

Com quem foi confrontado porque você era negro

E só por essa razão

Assim se fixaram, e para sempre

Pensava-se, limites à sua ambição

Você nasceu numa sociedade que afirmava com

Precisão brutal e de todas as formas possíveis

Que você era uma quantidade humana

Absolutamente insignificante. Não se esperava de você

Que aspirasse à excelência; esperava-se de você

Que pactuasse com a mediocridade

Aonde quer que se voltasse, James, no pouco

Tempo que você já passou nesta Terra

Disseram-lhe onde podia ir, o que podia

Fazer, e como podia fazê-lo

E onde podia morar, e com quem podia se casar

Pride I


Haven't you felt all my gladness

Haven't you flown through the atlas

Can't you admit there is flatness

Suddenly


It's making me lose

Again

Making me lose again

Suddenly


It's making me lose

Again

Making me lose again

Suddenly


Making me lose, and it's making me lose again


Singing glory to her name

And some angels bloody hell

Bloody hell the blood applied

To my heart the only one

Within the wall


It's making me lose

Again

Making me lose again

Suddenly


It's making me lose

Again

Making mе lose again

Suddenly

Making me losе, and it's making me lose again


Cette nation innocente t'a relégué dans un ghetto au

fond duquel elle comptait, en fait, te voir périr

Il me faut énoncer précisément ici ce que j'entends par là

car nous arrivons au fond du problème

Aux racines de ma querelle avec mon pays

tu es né là où tu es né, et a été confronté avec l'ennemi

Avec lequel tu as été confronté parce que tu étais noir

et pour cette seule raison

Ainsi avait-on fixé et à jamais

pensait-on, des bornes à ton ambition

Tu étais né dans une société qui affirmait avec

Une précision brutale et de toutes les façons possibles

que tu étais une quantité humaine

Absolument négligeable. On n'attendait pas de to

que tu aspires à l'excellence; on attendait de toi

Que tu pactises avec la médiocrité

Partout où tu t'es tourné, adressé, James, pendant le peu de

Temps que tu as déjà passé sur cette Terre

tu t'es fait dire où tu pouvais aller, ce que tu pouvais

Faire, et comment tu pouvais le faire

et où tu pouvais habiter, et qui tu pouvais épouser

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES