Meshell Ndegeocello

elsewhere (tradução)

Meshell Ndegeocello


Outro lugar


Todo dia

Disseram que vamos pro outro lugar

O que está acontecendo?

Você está sintonizado na Elsewhere Radio

Onde só tem ritmo e nada de algoritmo

E se você tá pronto pra voar rumo ao desconhecido

Tenho algo novo só pra você

Fique ligado no melhor blues surreal

De aja monet (todo dia)

Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Todo dia

Todo dia

Todo dia

Disseram que vamos pro outro lugar


Nós somos alguém

Quando as luzes da rua acendem nas veias

E o verão passeia pela calçada do sorriso

Diamantes brilhando na rua

A sede do nosso estilo


Nas margens de um sorriso

Banhando olhos iluminados por luar e nave

Soltando impulsos, como povo, criamos lendas

Risada na cara da morte, hm

O carnaval de flores brotando

De punhos fechados, pele de terra

O perfume de pedras beijando palavrões

O ritmo, eco e reverb, improvisando


Vista as vestes do gênio de Júpiter

Brilho de naves espaciais

Espalhados em desejo, vestidos de vibração

Cozinhando na frigideira do fogão

Satélite-afro-cacheado, levitando

Sentado como um turbante

Penteie os céus rumo ao alto


Abrace os devaneios maravilhosos

Nascidos na floresta do nosso refúgio

Nascemos pra ser raio de sol, radiantes

Caindo sobre o horizonte, novos a cada dia

Rebeldia brilhante, vamos

Vamos pro outro lugar (vamos)

Solte-se (vamos lá)

Enquanto escapamos pra estranheza

Sussurros da carne como espelho, posturas sobrenaturais

Guardando o mistério de nós, onde os espíritos moram

De constelações não tão distantes, surgindo

Vamos pro outro lugar (vamos lá)


Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Todo dia

Todo dia

Todo dia

Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Solte-se quando chegarmos lá

Todo dia

Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Solte-se quando chegarmos lá

Todo dia (que bom te ver)

Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Solte-se quando chegarmos lá

Todo dia

Disseram que vamos pro outro lugar

Todo dia

Solte-se quando chegarmos lá

Tão feliz no outro lugar

Disseram que vamos pro outro lugar

Solte-se quando chegarmos lá

Disseram que vamos pro outro lugar

Solte-se quando chegarmos lá

Disseram que vamos pro outro lugar

Solte-se quando chegarmos lá

Disseram que vamos pro outro lugar


Há amor no outro lugar

Há libertação no outro lugar

Há revolução no outro lugar

Paz de espírito no outro lugar

Nem aqui nem lá

O fim do mundo como você conhece

No outro lugar

elsewhere


Every day

Said we′re going to the elsewhere

What's going on?

You are tuned into Elsewhere Radio

Where we got all rhythm and no algorithm

And if you′re ready to take flight into the great unknown

I’ve got something new just for you

So strap in and stay tuned for the best and surreal blues

From aja monet (every day)

Said we're going to the elsewhere

Every day

Every day

Every day

Every day

Said we′re going to the elsewhere


We be somebodyness

When the street lights in your veins go on

And summer walking up and down the sidewalk of your grin

Diamonds twinkling on the street

The thirst of our cool


On the shorelines of a smile

Washing up against moon, shuttle-lit eyes

Freeing impulses, whereas folk, we lore

Laughter in the face of death, hm

The carnival of flowers sprouting

from closed fists, earth-skinned

The perfume of stones kissing cuss words

The rhythm, echo and reverb, riffing


Wear the garments of Jupiter genius

Sparkling of spaceships

Scattered in desire, dressed in vibration

Cooking on a stove skillet

Afro-curl-satellite, levitating

Sitting like a turban

Comb the skies heavenwards


Embrace the marvelous daydreams

Born in the forest of our refuge

We were born to be sun ray, radiant

Falling upon the horizon newly each day

Shining waywardness, let′s go

Let's go to the elsewhere (let′s go)

Set loose (c’mon)

Where as we escape into the strangeness

Whispers of flesh as mirror, supernatural stances

Treasuring the mystery of ourselves, where the spirits dwell

From not so distant constellations, looming

Let′s go to the elsewhere (c'mon)


Said we′re going to the elsewhere

Every day

Every day

Every day

Every day

Said we're going to the elsewhere

Every day

Set loose when we get there

Every day

Said we're going to the elsewhere

Every day

Set loose when we get there

Every day (so good to see you)

Said we′re going to the elsewhere

Every day

Set loose when we get there

Every day

Said we′re going to the elsewhere

Every day

Set loose when we get there

So happy elsewhere

Said we're going to the elsewhere

Set loose when we get there

Said we′re going to the elsewhere

Set loose when we get there

Said we're going to the elsewhere

Set loose when we get there

Said we′re going to the elsewhere


There's love in the elsewhere

There′s liberation in the elsewhere

There's revolution in the elsewhere

Peace of mind in the elsewhere

Neither here nor there

The end of the world as you know it

In the elsewhere

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES