Mes Aïeux
Página inicial > M > Mes Aïeux > Tradução

Train de Vie (tradução)

Mes Aïeux


Trem da Vida


Alexis Lapointe era um animal muito estranho

Y'avait de nascentes em suas corridas, c'tait um atleta fenomenal

Dê uma olhada no Lac St-Jean pior você encontrar um centenário

Vai dizer-lhe tudo-to-go "Bruny Surin é p'tite cerveja"

p'tite escola e da aldeia, quando lidamos com cabochão

Seu pai disse, como um velho sábio: "É com as pernas que você está indo t'faire um nome

Ele galopou manhã e à noite por swigner suas grandes bastões

O mundo inteiro estava se instalando su'l'perron para assistir seus shows para borrar


um investidor rico Um dia estava interessado no fenômeno

operador disse que um pouco que poderia fazer um par de moedas de um centavo

E a partir daquele dia, nós expostos em feiras

E os quatro cantos do reino por todo o mundo se aglomeravam para vê-lo

no puro-sangue mais rápido, ele prevaleceu com folga

Sem respiração, olhar inocente, ele ultrapassado até mesmo trens

A lenda ganhou terreno, atravessa as fronteiras do país. Ouvido

encontrado em algum lugar do promotor Estados Unidos


Alexis retardado

Glória é um excesso de velocidade do trem em alta velocidade

A juba ao vento, o pé no tapete

Claro, você vai acabar acertando sua parede

Você está sem fôlego para impressionar


Não concordando em ser o segundo, como qualquer bom americano

O desenvolvedor desafiou nosso homem v'nir confrontar seu potro. Picad

cru em seu orgulho, todas as pessoas boas no município

quebrou seu porco para pagar um bilhete de comboio para o seu campeão

Não só o dinheiro grande, mas o nosso orgulho nacional

Alexis tem melhor desempenho, ele teria direito a serviço de quatro estrelas

No hotel mais luxuoso, pagamos-lhe o melhor quarto

E como um presente para um 40 oz Ele esfregou as pernas


Mas se o nosso atleta possuía todos os atributos do cavalo

Y'avait esclarecido de uma mula, o gênio não nothin sua maior virtude

O dia antes da grande competição, Trotter passou a rumba

Cala sua empresa álcool para prostitutas

O dia depois de escova seu belo carro tinha se transformado em uma abóbora

The Hangover, olhando para a manteiga, ele tinha o ar de uma verdadeira Picouille

De r'tour o Reino de blueberry, a derrota foi difícil de engolir

face de tal colapso, todo o cantão caiu


Alexis retardado

Hey, você corre depois que você executar após isso?

c't'heure qu'y'a pus pessoa na galeria

Ei, você acha que você é o que você pensa que é?

Você aterrou seu pogne, onde estão os seus amigos de verdade?


triste, como um animal de circo, sabendo apenas o número dele

se agarrou à sua antiga glória, enquanto nós rimos por trás das costas

Sem uma audiência, sem capital, tem ben tomadas s'trouver um trabalho comum

Alexis contratado no CNR, a fim de construir estradas de ferro

c'qu'il Ele usou sua saúde restante cavar o som dos motores

revivendo seus pensamentos, todas as suas corridas contra a potência


Um breakait dia para o almoço em janeiro de 1924

Como de costume, para a cantina, ele caminhou lentamente ao longo da pista

A sombra negra segui-lo, se ele só tinha visto ele?

o maquinista em sua abordagem reconhecida

"Hey! Vamos rir, eu vou fazer uma piada no famoso Alexis o Trotter

Enviei dois tiros Bonus Sifflette completamente e eu empurrar os motores "

Mas Alexis tinha ficado surdo, não há ouvir o trem vindo

A máquina passou por cima dele como uma estadia baluarte do destino

O trem esmagado as duas pernas, seus únicos dois amigos fiéis

Ele cruzou a linha de chegada naquele dia e ninguém riu


Alexis retardado

Sentado na galeria Paraíso

Você r'gardes você de cima você que r'gardaient alta

É pior curto fica irritado como formigas classificados

Nós épivarde, ele espalha como caudas bezerros reais

Hey, ele é executado após o que corre atrás de quem?

Ele está a abrandar para impressionar

Hey, nós levamos para o que é preciso para?

Corremos após nossas vidas, vale a pena o preço que você?


HUE, Poppea, HUE!

Train de Vie


Alexis Lapointe était un bien drôle d'animal

Y'avait des springs dans ses runnings, c'tait un athlète phénoménal

Allez faire un tour au Lac St-Jean pis trouvez-vous un centenaire

Il vous le dira tout-de-go : « Bruny Surin c'est d'la p'tite bière »

À p'tite école et au village, quand on l’traitait de cabochon

Son père disait, tel un vieux sage : « C'est avec tes jambes que tu vas t'faire un nom »

Il galopait soir et matin en faisant swigner ses grandes cannes

Tout l'monde s'installait su'l'perron pour assister à ses shows d'boucane


Un jour, un riche investisseur s'intéressa au phénomène

Se dit qu'en l'exploitant un peu, il pourrait faire une couple de cennes

Et à partir de ce jour-là, on l'exhiba dans des foires

Et des quatre coins du royaume tout l'monde se pressait pour le voir

Sur le plus rapide des pur-sang, il l'emportait haut la main

Pas essoufflé, l'air innocent, il distançait même les trains

Sa légende gagna du terrain, franchit les frontières du pays

Trouva l'oreille d'un promoteur quelque part au États-Unis


Alexis, ralentis

La gloire est un train qui file à vive allure

La crinière au vent, le pied dans l'tapis

C'est sûr, tu vas finir par frapper ton mur

Tu t'essouffles pour épater la galerie


N'acceptant pas d'être second, comme tout bon américain

Le promoteur défia notre homme de v'nir affronter son poulain

Piqués à vif dans leur orgueil, toutes les bonnes gens du canton

Cassèrent leur cochon pour payer un billet d’train à leur champion

Non seulement du gros cash en jeu mais notre fierté nationale

Pour qu'Alexis performe mieux, il eût droit au service quatre étoiles

Dans l'hôtel le plus luxueux, on lui paya la meilleure chambre

Et en cadeau un quarante onces pour qu'il se frictionne les jambes


Mais si notre athlète possédait du cheval tous les attributs

Y’avait la jugeote d'un mulet, l’génie c’tait pas sa plus grande vertu

La veille d'la grande compétition, l’trotteur partit sur la rumba

Cala son alcool à friction en compagnie de filles de joie

Le lendemain d’brosse, son beau carrosse s'était transformé en citrouille

La gueule de bois, les yeux dans l'beurre, il a eu l'air d'une vraie picouille

De r’tour au royaume du bleuet, la défaite fut dure à avaler

Devant une telle déconfiture, tout le canton l’laissa tomber


Alexis, ralentis

Hey, tu cours après quoi, tu cours après qui ?

À c't'heure qu'y'a pus personne sur la galerie

Hey, tu te prends pour quoi, tu te prends pour qui ?

T'as pogné ta débarque, où sont tes vrais amis ?


Triste, comme une bête de cirque ne connaissant que son numéro

S'accrochait à sa gloire passée pendant qu'on riait dans son dos

Sans public, sans chapiteau, a ben fallu s’trouver une job ordinaire

Alexis s'engagea au CNR pour y bâtir des chemins d’fer

Il usa c'qu'il lui restait de santé à piocher au bruit des moteurs

En revivant dans ses pensées, toutes ses courses contre des chevaux-vapeurs


Un jour qu'il breakait pour le lunch, en janvier 1924

Comme d'habitude, vers la cantine, il marchait lentement sur la track

Une ombre noire le suivait, s'en était-il seulement aperçu ?

Le chauffeur d'la locomotive à sa démarche l'a reconnu

« Hey ! On va rire, j'vas faire une farce au fameux Alexis le Trotteur

J'y envoye deux p'tit coups de sifflette et je pousse à fond les moteurs »

Mais Alexis était rendu sourd, y'a pas entendu venir le train

La machine lui passa sur le corps comme une jambette du destin

Le train lui broya les deux jambes, ses deux seules fidèles amies

Il traversa le fil d'arrivée et ce jour-là personne n'a ri


Alexis, ralentis

Assis sur la galerie du Paradis

Toi tu r’gardes d'En Haut ceux qui te r’gardaient de haut

On court pis on s'énerve comme des p'tites fourmis

On s'épivarde, on s'éparpille comme des vraies queues d’veaux

Hey, on court après quoi, on court après qui ?

On s'essouffle pour épater la galerie

Hey, on se prend pour quoi, on se prend pour qui ?

On court après nos vies, ça en vaut-tu le prix ?


HUE, POPÉE, HUE !

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS