Minha vida é branca e preta como a de Otelo

Isto significa que eu não irei me perder nessas ruas

E não serei capaz de seguir em frente?

Ninguém sabe o que o futuro reserva

Toda apreensão está ai

Nascido numa era onde não existiam problemas

Nada exceto orgulho

Eu andei até aqui

E eu não deveria ir além

Ninguém sabe o que o futuro reserva

Nós devemos acreditar na estrada para o amanhã

Isso irá aparecer

E então nós deveremos confiar nisso

Provando sem tristeza

Parece injusto (nesse) tempo melancólico

Nós devemos ir a diante gritando com nossas vozes

rudes*

Se nós formos tão aplicados, parecemos idiotas (nesse)

tempo irritante

Contudo, tudo que podemos fazer é continuar

Ninguém sabe o que o futuro reserva

Nós devemos acreditar na estrada para a vitória

Isso irá aparecer

E então nós deveremos confiar nisso

Provando sem tristeza

Parece injusto (nesse) tempo melancólico

Nós devemos ir a diante gritando com nossas vozes

rudes*

Se nós formos tão aplicados, parecemos idiotas (nesse)

tempo irritante

Contudo, tudo que podemos fazer é continuar

Nós iremos gritar nesse lugar

Até o dia em que encontrarmos uma resposta

Nós iremos continuar a insistir nesse lugar

Até que consigamos ver através da porta

*Na letra traduzida para o inglês contém a frase ?We

should go on screaming with our husky voices?. Segundo

o dicionário de ingles de ?Oxford?, ?husky? significa

(sobre uma pessoa ou sua voz) soar profundo, quieto e

rude, às vezes de uma maneira atraente. Então traduzi

?husky voices? como ?vozes rudes?.

**Fiz a tradução para o português da letra que foi

traduzida para o inglês, então se tiver algum erro em

relação à letra em japonês, não tenho como saber. Mas

se alguém encontrar algum erro, eu agradeceria se

corrigisse. ^^

Tradução por Gi Okada