Never Say Never (tradução)

Melanie C

Beautiful Intentions


Nunca Diga Nunca



Você diz ‘nunca diga nunca’ amor

Isso lhe faz parecer que tudo está certo?

Eu pergunto o porquê de toda essa encenação

Quem sou pra tirar de você

A única coisa que você tem pra agüentar mais uma noite


É difícil seguir em frente, você tem que estabelecer um limite

Do sentimento que nunca volta quando acabado

Aquilo era antes, isso é agora

Sem voltas, sem segundas chances


Você parece um disco quebrado

Dando voltas, voltas e voltas

Você me liga

E eu tenho que te desligar

Então tente colocar isso na sua cabeça

Nunca mais diga

“Nunca diga nunca” outra vez


Agora, você está começando a me apoiar

Agindo como se não houvesse nada que você não soubesse

Mas nem cavalos selvagens, conseguiram me fazer voltar

A viver a vida que eu deixei pra trás

Porque o fato é que eu estou muito melhor sozinha


É difícil seguir em frente, você tem que estabelecer um limite

Do sentimento que nunca volta quando acabado

Aquilo era antes, isso é agora

Sem voltas, sem segundas chances


Você parece um disco quebrado

Dando voltas, voltas e voltas

Você me liga

E eu tenho que lhe desligar

Então tente colocar isso na sua cabeça

Nunca mais diga

“Nunca diga nunca” outra vez


Você parece um disco quebrado

Dando voltas, voltas e voltas

Você me liga

E eu tenho que lhe desligar

Então tente colocar isso na sua cabeça

Nunca mais diga

“Nunca diga nunca” outra vez


Nunca pensei que pudesse superar a dor

Eu só voltaria atrás se fosse idiota


Você parece um disco quebrado

Dando voltas, voltas e voltas

Você me liga

E eu tenho que lhe desligar

Então tente colocar isso na sua cabeça

Nunca mais diga

“Nunca diga nunca” outra vez


Você parece um disco quebrado

Dando voltas, voltas e voltas

Você me liga

E eu tenho que lhe desligar

Estou tão cansada e isso é sempre o mesmo

Nunca mais diga

Nunca diga

“Nunca diga nunca” outra vez



[Tradução: João "John" Teles]




Never Say Never


Never Say Never


You say

Never say never, baby

Does it make you feel like everything’s alright

I say what, what if you’re fantasizing

Who am I to burst your bubble

If it’s all you got to get you through another night


It’s hard moving on

You gotta draw the line

The feeling never comes back when it’s gone

That was then

This is now

No turning back

No second time around


You’re like a stuck record

Going round round round

You turned me off

Just gotta turn you down

Stop tryin to get it into your brain

Don’t you ever say

Never say never again


Now, you’re beginning to patronize me

Acting like there’s nothing you don’t know

Wild horses couldn’t drag me back and make me

Live the life I left behind

Cos the fact is that I’m so much better on my own


It’s hard moving on

You gotta draw the line

The feeling never comes back when it’s gone

That was then

This is now

No turning back

No second time around


You’re like a stuck record

Going round round round

You turned me off

Just gotta turn you down

Stop tryin to get it into your brain

Don’t you ever say

Never say never, like a


Stuck record

Going round round round

You turned me off

Just gotta turn you down

So tired and it’s always the same

Don’t you ever say

Never say never say never again


Never thought that I would overcome the pain

I’d have to be a fool to go back there again


Stuck record

Going round round round

You turned me off

Just gotta turn you down

Stop tryin to get it into your brain

Don’t you ever say

Never say never like a


Stuck record

Going round round round

You turned me off

Just gotta turn you down

So tired and it’s always the same

Never say never say never say never again

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS