Marty Robbins

Aloha Oe (Farewell to Thee) (tradução)

Marty Robbins


Aloha Oe (Farewell to Thee)


Havaiana

Ha`aheo ka ua ções Paul

Ke Nihil Aela ka Nahele

E haha? ana i ka modelos

Pua ahihi Lehua o uka


Aloha Oe

Aloha Oe

E ke onaona NOHO IKA lipo

Um abraço Apaixonado

uma au IU oco

até nos encontrarmos novamente


O ka halia`loha i hesite Mai

Ke Hone Oh não ku`u Manawa

O OE não ka`u ipon Aloha

A lo ko um e ela não


(Refrão)


Mao POPO ku`u ike i ka Nani

Na PUA aumentou o Maunawili

Ilaila HIAA na manu

Miki ala i ka ka O Nani modelos


(Refrão)




Enska

varreu Orgulhosamente a nuvem de chuva pelos penhascos

Como sobre ele deslizou através das árvores

ainda seguindo sempre o "Liko"

A "Ahihi Lehua" do vale


Adeus a ti

Adeus a ti

Tu charmoso OMS dwellst Entre os bow'rs

Um abraço Apaixonado

antes de partir agora

até nos encontrarmos novamente


Assim doces lembranças, volte para mim

Trazendo lembrança fresca do passado

mais querido, sim, Tu és o meu próprio

De ti, verdadeiro amor jamais se apartará


(Refrão)


Eu vi e observei a tua beleza

Tu doce Rose de Maunawili

E 'tis não as aves, muitas vezes gostam de Habitações

E saborear o mel de teus lábios


Meus dois centavos


Liliuokalani, Ela escreveu essa música e de trás da parede prisão militar

ela ouviu os passos no corredor -. Captores militare

estimulação a queda

Mas nunca fiz ela deixar de dar o dom da música

Que as palavras não deve viver além do tempo militar

um triste Adeus, Adeus Havaí!

Aloha Oe (Farewell to Thee)


Hawaiian

Ha`aheo ka ua ina pali,

Ke nihi aela ka nahele

E hahai ana i ka liko,

Pua ahihi lehua o uka


Aloha Oe,

Aloha Oe,

E ke onaona noho ika lipo

one fond embrace,

a hoi ae au,

Until we meet again.


O ka halia`loha i hiki mai,

Ke hone ae nei ku`u manawa.

O oe no ka`u ipon aloha,

A lo ko e hana nei.


(Chorus)


Mao popo ku`u ike i ka nani,

Na pua rose o Maunawili,

Ilaila hiaai na manu

Miki ala i ka nani o ka liko


(Chorus)




English

Proudly swept the rain cloud by the cliffs,

As on it glided through the trees

Still following ever the "liko"

The "Ahihi lehua" of the vale...


Farewell to thee,

Farewell to thee,

Thou charming one who dwellst among the bow'rs.

One fond embrace,

Before I now depart,

Until we meet again.


Thus sweet memories come back to me,

Bringing fresh remembrance of the past

Dearest one, yes, thou art mine own,

From thee, true love shall ne'er depart.


(Chorus)


I have seen and watched thy loveliness,

Thous sweet Rose of Maunawili,

And 'tis there the birds oft love to dwell

And sip the honey from thy lips.


My two cents worth:


Liliuokalani, She wrote this song and from behind her prison wall,

she heard the footsteps in the hall -

her captors pacing out the fall.

But never did she fail to give the gift of song

that words should live beyond her time,

a sad goodbye, Farewell Hawai'i!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Marty Robbins

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS