Marlene Dietrich

Lieber Leierkastenmann (tradução)

Marlene Dietrich

Marlene Dietrich Singt Berlin Berlin


Caro tocador de realejo


Às vezes eu sonho com isso à noite

Estou sentado na varanda novamente

Parte superior do vaso de gerânio

Jogue isso na cabeça das pessoas

Na esquina, número três

Há uma pequena padaria

E o terrier de pêlo duro late

Ainda na frente da loja de leite

Mas eu dificilmente acordo de manhã

Então eu vejo que foi apenas um sonho


Caro tocador de realejo

Começar de novo desde o início

Suas velhas melodias

Da bela cidade de Berlim

Você está parado no quintal?

Meu coração está prestes a se sentir tão estúpido

Seja um sangue tão jovem novamente

Transforme-se ternamente na dança mais uma vez

Se você deixar as crianças, deixe-as serem boas

Nossa cidade Berlim é tão linda


Mãe parece tão amigável

Termina seus seis

Ela, que costuma guardar dinheiro em casa

Jogue o dinheiro pela janela

Abaixo dele cria uma criança

Com a inscrição " Totalmente Cego"

Para todos em todo lugar

Sinto pena da pobre garota

O pobrezinho é cego

Mas ela vê os seis


Caro tocador de realejo

Começar de novo desde o início

Da bela Spree Atenas

Onde até os cegos podem ver

Onde o homem em uma perna só

À noite arrume as muletas

De repente ele pode pular novamente

Porque à noite ele está no Kien

E lá se vai o menino desmaiando

Afinal, ele vem de Berlim


Caro tocador de realejo

Começar de novo desde o início

Suas velhas melodias

Da bela cidade de Berlim

Você está parado no quintal?

Meu coração está prestes a se sentir tão estúpido

Para ser um sangue tão jovem novamente

Transforme-se ternamente na dança mais uma vez

Se você deixar as crianças, deixe-as serem boas

Nossa cidade Berlim é tão linda

Lieber Leierkastenmann


Manchmal träum' ich nachts davon

Ich sitz' wieder am Balkon

Oben vom Geranientopf

Tropft's den Leuten auf den Kopf

An der Ecke, Nummer drei

Liegt die kleine Bäckerei

Und der Drahthaarterrier kläfft

Immernoch vor'm Milchgeschäft

Doch wach' ich auf des Morgens kaum

Dann sehe ich, es war nur ein Traum


Lieber Leierkastenmann

Fang nochmal von vorne an

Deine alten Melodien

Von der schönen Stadt Berlin

Stehst du unten auf dem Hof

Wird mir gleich ums Herz so doof

Noch mal so'n junges Blut sein

Noch einmal im Tanz sich zärtlich dreh'n

Lasst man Kinder, lasst man gut sein

Uns're Stadt Berlin ist doch so schön


Mutter blickt so freundlich drein

Wickelt ihren Sechser ein

Sie, die sonst so spart im Haus

Schmeisst das Geld zum Fenster raus

Unten hebt es auf ein Kind

Mit der Aufschrift " Gänzlich blind"

Allen Leuten weit und breit

Tut das arme Mädchen leid

Ist blind die arme Kleine ooch

Den Sechser aber sieht sie doch


Lieber Leierkastenmann

Fang nochmal von vorne an

Von dem schönen Spree-Athen

Wo sogar die Blinden seh'n

Wo der Mann auf einem Bein

Abends packt die Krücken ein

Plötzlich kann er wieder loofen

Denn des Abends ist er auf dem Kien

Und da geht der Junge schwoofen

Dafür stammt er schliesslich aus Berlin


Lieber Leierkastenmann

Fang nochmal von vorne an

Deine alten Melodien

Von der schönen Stadt Berlin

Stehst du unten auf dem Hof

Wird mir's gleich ums Herz so doof

Noch einmal so'n junges Blut sein

Noch einmal im Tanz sich zärtlich dreh'n

Lasst man Kinder, lasst man gut sein

Uns're Stadt Berlin ist doch so schön


Compositor: Willi Kollo

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Marlene Dietrich

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS