Muita gente já cantou sobre a cidade de Berlim

Aquele que existe há muito tempo

agora está nas profundezas da grama verde

Para nós estas são apenas memórias

Como se nossas mães estivessem

lendo contos de fadas para nós

Algumas pessoas os amam, outros os blasfemam

Muitas coisas passaram que antes eram pó

Mas algumas coisas ainda são as mesmas hoje como eram ontem

Isto é Berlim, como chora e como ri

Berlim, Berlim, você é um lugar quente

Se você não conhece, é fácil queimar o pé

Onde reside a moralidade, também reside o vício

E a crítica floresce junto com o doce carinho

Berlim, Berlim, as pessoas vivem perigosamente aqui

e se ele escorregar, ninguém se vira

Mas se ele acertar - então os aplausos são genuínos

Berlim, Berlim, você é meu público

Berlim, Berlim, quando suas flores brotam

Lá fora, na colônia do caramanchão

Você pode ser visto parado ali e regando-os diligentemente

O alecrim e também o aipo

Sente que o tempo das mães está se esgotando

Ele será rapidamente adicionado ao testamento

"Não se esqueça de regar meus pais"

Isto é Berlim, como chora e como ri

Isto é Berlim, como chora e como ri