Bang Bang Bang (tradução) (feat. Q-Tip, Mndr)

Mark Ronson

Record Collection


Bang Bang Bang (part. Q-Tip, Mndr)


Um, dois, três

Bang, bang, bang


Penas, estou arrancando penas

Uma a uma, a uma

Chega de desatinos na minha cabeça

A sua informação

Mas não há como se esconder atrás de penas trocadas


No avião, no meu cérebro, antes de começar o show

Contrato de 40 mil, eu só quero a grana

Dados simbolizam a minha vida, jogo-os no chão

Das suas mãos sujas você entrega o grande prêmio

Você vive uma vidinha de mer, nós levamos a vida boa

Melhores que os livros enquanto assistimos a Tv

Você acha que nos enganou, ah, de novo não

Primeira vez, culpa minha, segunda vez, a sua chance

acabou


De jeito nenhum, você tá morta, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim

De jeito nenhum, você tá morta, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim


De jeito nenhum, não, (o relógio) anda pra frente

De jeito nenhum, é um mundo muito, muito cruel


O mundo cruel está pronto, deixaram-nos transando

Com divisões noturnas e decisões de laboratório

Mas baseado em decisões para brigar com o dinheiro

E você já decidiu como lidar comigo

Difícil, imbecil, é falso, é real

Estamos morrendo bem aqui, estamos dormindo?

Tem rumores correndo por aí sobre os executivos que

estão dominando a cidade

Se você olhar pro céu, os pássaros voam alto, alto,

bem alto


Números, você tem aquele número

Você está olhando pra fora e não vê a imagem grande


Por sobre os ombros, você não ouve a última palavra

Pois é tarde demais, você já bateu suas asas

(as suas asas)


De jeito nenhum, você tá morta, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim

Você tá morta, passarinho, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim


Nós nunca vamos acreditar nas histórias que você está

traçando

Nós nunca vamos acreditar nas histórias que você está

traçando

Nós nunca vamos acreditar nas histórias que você está

traçando

Estamos acreditando nas provas, estamos acreditando

na verdade

Acreditamos um no outro, não em você, você, você


Histórias (você com os contos mirabolantes) quantas

histórias (tantos contos mirabolantes)

Escalamos a estrutura (você mede as escadas)

Você sobe mais (e nos deixa mais loucos)

Seguimos nossa meta (então estamos só aguentando)

Você se empoleira no ninho (com seus feitiços)

As histórias na sua cabeça (uma louca cabeça careca)

Foi isso que te levou à morte


De jeito nenhum, você tá morta, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim

Você tá morta, passarinho, veja sua silhueta

Eu vou te depenar, vou sim

Eu vou te depenar, vou sim


Um, dois, três

Ninguém faz mas isso desse jeito

Bang, bang, bang

Quando as penas voam, você nega tudo (passarinho)

Um, dois, três

Ninguém faz mas isso desse jeito

Bang, bang, bang (passarinho)

Quando as penas voam, você nega tudo, aí

Bang Bang Bang (feat. Q-Tip, Mndr)


Un, deux, trois

Bang, bang, bang


Feathers, I'm plucking feathers

One by one, by one

No more skylarking, around my head

Your information

But there's no hiding, behind moulting feathers


On the plane, on my brain, 'bout to do the sho'

40k contract, take it out the do'

Dice, symbolise my life, roll 'em on the flo'

From your grubby hands, as you hand the grand stand

You live a shitty life, we live a bon, bon vie

Hotter than the book, while we watch the tv

Think you got us fooled, ooh never again

First time, shame on me, second time, your time will end


No way, bang your dead, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte

Bang your dead, alouette, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte


No way, no, (the clock) it's ticking forward

No way, it's just a cruel, cruel world


Cruel world is fittin', they got us all hittin'

With late night divisions, and lab app decisions

But based with decisions, to fight a fricasse

And you've clearly decided, on how to handle me

Difficile, immbocile, is it fake, is it real

Are we dying on our feet, are we trying in our sleep

There's a rumour goin' 'round, 'bout the suits runnin' town

If you look into the sky, them birds fly high, high, high


Numbers, you got that number

You're looking outwards, and don't see the big picture

Over your shoulder, you'll get no last words

Because it's too late, you've clipped your own wings (your own wings)


No way, bang your dead, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte

Bang your dead, alouette, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte


We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'

We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'

We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'

We're believin' in the proof, we're believin' in the truth

We're believin' in each other, not you, you, you


Stories (you with the tall tales), how many stories (so many tall tales)

We climb the structure (you scale the ladder)

You build it higher (you make us madder)

We take our aim (so now we're bearin' off)

You perch above your nest ( _ in your charms)

The stories in your head (it's a crazy bald head)

That's what got you dead


No way, bang your dead, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte

Bang your dead, alouette, here's your silhouette

Je te plumerai la, tte

Je te plumerai la, tte


Un, deux, trois

No one ever does it like that anymore

Bang, bang, bang

When feathers fly, you deny everything (alouette)

Un, deux, trois

No one ever does it like that anymore

Bang, bang, bang (alouette)

When feathers fly, you deny everything yo











Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS