O meu amor é pequenino
Como um grão de arroz
É tão discreto
Que ninguém sabe onde mora
Tem um palácio de ouro fino
Aonde Deus o pôs
E onde eu vou
Falar de amor a toda a hora

Cabe no meu dedal
Tão pequenino é
E tem um sonho ideal
De esperança e fé
É descendente de um sultão
Talvez do Rei Saúl
Vive na casa de um botão
Do meu vestido azul

Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser

O meu amor é pequenino
Como um grão de arroz
Tem um palácio
Que o amor aos pés lhe pôs

O meu amor tem o perfume
Que saiu da flor
Anda envolvido
No meu lenço de cambraia
E vem falar ao meu ouvido
Com tamanho ardor
Que tenho medo
Que da orelha me caia

Só eu sei traduzir
O seu pensar
Sorri, se vê sorrir o meu olhar
O meu amor tem um ameno
Que a paixão lhe pôs
É tão pequeno
Como um pequenino grão de arroz