Marco Borsato

A Mio Nonno (tradução)

Marco Borsato


Para meu avô


Quantas horas eu gastei em seus joelhos

Como muitas histórias contadas a cabeça em junh

O fomos juntos para assistir as ondas

Quem não sabia que meu avô não sei mais



Lembro-me com alegria e risos

assistiu a um cão que joga um pouco

latindo juntos contra aquelas ondas

Um jornal como espada e eu ganhar


E andou sem dizer nada

Mão na mão... que serenidade

Na areia as pegadas letras pequenas

Li perto de grandes passos que ele faz


Agora esse caminho só porque ele

e não comigo

Porto para o grande mar cinza

Todas as minhas lágrimas


Eu ainda vejo seu avô fora

Aquele sorriso não recuperar minha

Os enormes olhos como o céu

O que mais eu nunca ver novamente


Agora que só porque ele Cammoni

Não é comigo

Porto para o grande mar cinza

Todas as minhas lágrimas

braços fortes como o vento

eles vão apertar mais

Caro voz não pode ouvi-lo: Avô

Você sabe, eu sinto sua falta


A mil ondas que apagam suas pegadas

são meus únicos que vai assistir

mas mesmo assim suas histórias, todos os versos

O que eu fiz com ele não vai esquecer


Então, aqui ele é, pelo menos um pouco

Por que era aquilo que permanece, não tem idade

Quantas coisas que ele me ensinou um pouco para o jogo

Você vai ser meu avô para a eternidade


Agora que só porque ele Cammoni

Não é comigo

Porto para o grande mar cinza

Todas as minhas lágrimas

Eu ainda vejo seu avô fora

Aquele sorriso não recuperar minha

Os enormes olhos como o céu

O que mais eu nunca ver novamente


Agora que maneira só porque ele

Não é comigo

Porto para o grande mar cinza

Todas as minhas lágrimas

braços fortes como o vento

eles vão apertar mais

Caro voz não pode ouvi-lo: Avô

Você sabe, eu sinto sua falta

A Mio Nonno


Quante ore ho speso sulle sue ginocchia

Quante storie ha raccontato a testa in giu

O andavamo insieme a guardare le onde

Chi non conosceva il nonno non so piu



Mi ricordo con che gioia e che risate

Guardavamo un cane che giocava un po

E abbaiare insieme contro quelle onde

Un giornale come spada e vincero


...E si camminava senza dirci niente

Mano nella mano... che serenita

Sulla sabbia le orme piccole stampate

Li vicino ai grandi passi che lui fa


Ora che cammino solo perche lui

Non e con me

Porto al grande mare grigio

Tutte le mie lacrime


Vedo ancora il nonno spento,

Quel sorriso non riavro

Gli occhi immensi come il cielo

Che mai piu io rivedro


Ora che cammoni solo perché lui

Non é con me

Porto al grande mare grigio

Tutte le mie lacrime

Braccia forti come il vento non

Mi stringeranno più

Cara voce non ti sento: Nonno

Sai, mi manchi tu


Mille onde che cancellano i suoi passi

Sono solo quelli miei che guarderó

Ma só ancora le sue storie, tutti i versi

Ció che ho fatto insieme a lui non scorderó


Così lui é qui presente almeno un poco

Perché cio che é stato resta, non ha età

Quante cose mi ha insegnato un po per gioco

Resterai mio nonno per l'eternità


Ora che cammoni solo perché lui

Non é con me

Porto al grande mare grigio

Tutte le mie lacrime

Vedo ancora il nonno spento,

Quel sorriso non riavro

Gli occhi immensi come il cielo

Che mai piu io rivedro


Ora che cammino solo perché lui

Non é con me

Porto al grande mare grigio

Tutte le mie lacrime

Braccia forti come il vento non

Mi stringeranno piu

Cara voce non ti sento: Nonno

Sai, mi manchi tu

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS