Mando Diao
Página inicial > M > Mando Diao > Tradução

One Blood (tradução)

Mando Diao

Never Seen The Light Of Day


Um Só Sangue


Vá pela estrada na sua cadeira de rodas

Vá essa noite! Porque só há uma opção para nós agora

Um de nós tem que ser infeliz

Se você não ouvir meu pedido de ajuda, você deve estar em outro mundo, rapaz!

Perdi minha fé no puro, azul céu do verão


Estive acordado à noite pensando

Que um filho da p*** me empobreceu

Você pode me ajudar a achar um caminho de volta pra casa?

Os sinais de trânsito são ainda mais foscos que meu passado

Me dê um sinal, algum tipo de religião, Allah, Buddha

Eu não me importo, eu não ouso escolher um sinal, um coração, um sentimento, um deus


Porque é um só sangue flutuando pelo córrego

É um só sangue flutuando pelo córrego


Cada dia que passa eu preciso de mais e mais gente à minha volta

Gente em que posso confiar

Não esses vendidos de merda sobre quem eu li nos papéis

Cuja única esperança é a igualdade silencie os consumidores

Estou em cima daquele palco, estou aqui em cima, você está aí embaixo

Isso me faz mais importante? Mais inteligente?

Mais feliz em viver do que o padrão de vida feliz a que seus pais te enviaram?


-Eu não sei

- Você está numa posição com que a maioria das crianças sonhou

-Eu não sei

- Você pode ser tão fraco quanto o homem dormindo nos jornais

-Eu não sei

- Você ainda vive para contar a história dos homens sujos

-Eu não sei

- Outras pessoas estão conversando e pensando em você como falamos

-Mas as vi lá fora

- Sim mas você não as conhece, conhece?

-Não, mas elas não me conhecem também

- Bem, mas elas pensam que conhecem!

Elas pensam que conhecem!


Então, o que precisamos para passar o dia?

- UM SÓ SANGUE!

O que precisamos para passar a noite?

- UM SÓ CORAÇÃO!

O que precisamos para nos dar bem com esses, esses tolos?

- UMA SÓ ALMA!

Por que eu simplesmente não volto para roubar a fábrica? Ou o armazém?

Ou a ferrovia? Rala fora daqui, cai fora da música

De volta aos dias quando tínhamos um só coração, um só cérebro, uma só alma, um só deus


Porque é um só sangue flutuando pelo córrego

É um só sangue flutuando pelo córrego

Porque é um só sangue flutuando pelo córrego

É um só sangue flutuando pelo córrego

Porque é um só sangue flutuando pelo córrego

É um só sangue flutuando pelo córrego

One Blood


Take the road on your wheelchair

roll it out tonight! Cause there's only one option for us right now

One of us got to get down

If you don't hear my call for help, You're in another world boy!

I've lost my faith in the pure, blue skied summertime


I've been lying awake at night thinking,

that son of a fuck dragged me down and now I'm lost

can you help me find my long way back home?

The traffic lights are even dimmer then my past

Give me a sign, some kind of religion, Allah, Buddha

I don't care, I don't dare to choose one sign, one heart one feeling one God


CAUSE IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM��


Every day that goes I need more and more people around me,

People I can rely to

Not those fucking sellouts I read about in the papers

who's only hope are equally dumb consumers

I'm up on that stage, I'm up here, You're down there

Does that make me more important? more intelligent?

More likely to live that happy standard life your parents sets you out to?


I don't Know

- Your in a position most kids dream of

I don't Know

- You can be as weak as the man sleeping on newspapers

I don't Know

You're still set out to tell the dirty mans story

I don't know

- Other people are talking and thinking about you as we speak

But I've seen them out there as well

- Yeah, but you don't know them do you!?

No but they don't know me either

- Well, they think they do!,

THEY THINK THEY DO!!!


So what do I need to get through the day?

- ONE BLOOD!

What do I need to break on through the night?

- ONE HEART!

What do I do to get along with these, these fools?

- ONE SOUL!

Why don't I just go back to the steal factory? Or the warehouse?

Or the railroad? Get the fuck out of here, get the fuck out of music,

back to the days when we had one heart, one brain one soul, one God


CUS IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

CUS IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

CUS IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

IT'S ONE BLOOD FLOATING IN THE STREAM

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS