Maná

El Borracho (tradução)

Maná

Cuando los Angeles Lloran


O Bêbado


Acabando de chegar a Vallarta*, queriam que eu montasse num touro mecânico.

Acabando de chegar na praia, queriam festejar comigo

Com 10 tequilas pra começar, 10 margheritas pra arrancar

A bebedeira foi "na lata", saí derrubando tudo do lugar

O Mariachi* não parava de cantar e de ganhar dinheiro

Duas senhoritas pra dançar, me davam drinques sem parar

Que me "botaram do avesso"


Aí vem o bêbado já nem pode caminhar

Aí vem o bêbado que não para de "tomar"

E com as tequilas se alegrou o seu coração

E com o Mariachi* se partiu o seu coração


"Mandei pra dentro" umas tequilas, me fizeram ficar bem feliz

"Mandei pra dentro" uns mescáis*, com lombriga* e tudo

Mas a tequila estava "brava"

E com seus beijos eu me afoguei

E com a ressaca acabada, feliz como lombriga.


Olhem quem chegou

Aí vem o bêbado, olhem já está aqui

Não pode parar, olhem quem chegou

Nem uma mais tequila, olha que bêbado vai

Ai que bêbado é

Olha que bêbado vai

Ai que bêbado é

Olha que bêbado vai, Ai que bêbado é...


*Glossário:

#Vallarda: Puerto Vallarta é uma cidade localizada no México, Estado de Jalisco. Famoso centro turístico.

#Mariachi: Termo da origem incerta que se aplica geralmente aos grupos artisticos, aos músicos individuais, à música e ao estilo. Com raizes no Estado de Jalisco, México.

#Mescáis: Grafia em espanhol (Mezcal[Singular], Mezcales[Plural]); semelhante a tequila sendo que mais rústica.

#Lombriga: Geralmente é encontrada lombriga em um mescal devido a rusticidade da bebida.













El Borracho


by Fernanda


Llegandito a Vallarta

Me quisieron atorar

LLegandito a la playa

Me quisieron enfiestar

Con 10 tequilas pa' empezar

10 margaritas pa' arrancar

La borrachera fue mortal

Sali arrastrando del lugar

No paraba el mariachi

De cantar y de pistear

Dos señoritas pa'bailar

Me daban copas sin parar

Que me pusieron hasta atrás


CORO

Ahi viene el borracho ya ni puede caminar

Ahi viene el borracho que no para de chupar

Y con los tequilas se enfiestó su corazón

Y con el mariachi se rompió su corazón


Me aventé unos tequilas

Me pusieron bien feliz

Me aventé unos mezcales

Con todita y la lombriz

Pero el tequila estaba bravo

Y con tus besos yo ahogado

Y con la cruda acabado

Pero feliz como lombriz


CORO


Miren quien llegó

Ahi viene el borracho

Miren ya está aqui

No se puede parar

Miren quien llegó

Ni un tequila más

Mira que borracho va

Ay que borracho es

Mira que borracho va

Ay que borracho es

Mira que borracho va

Ay que borracho es...


Compositor: Fher

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS