Voulez-vous (tradução)

Mamma Mia

Mamma Mia!


COMPANHIA:


Gente por toda parte

Uma sensação de expectativa

Pairando no ar

Causando uma faísca

Do outro lado do quarto, os seus olhos

Estão brilhando no escuro

E aqui vamos nós de novo

Nós sabemos o começo

Nós sabemos o final

Mestres da cena

Já fizemos isso há muito tempo

E agora estamos de volta

Para um pouco mais

Você sabe o que quero dizer


Você quer?

É pegar agora ou largar

O agora é tudo o que temos

Nada prometido

Nenhum arrependimento

Você quer?

Não é nenhuma decisão enorme

Você sabe o que fazer

A pergunta é: você quer?

Você quer?


E aqui vamos nós de novo

Nós sabemos o começo

Nós sabemos o final

Mestres da cena

Já fizemos isso há muito tempo

E agora estamos de volta

Para um pouco mais

Você sabe o que quero dizer


Você quer?

É pegar agora ou largar

O agora é tudo o que temos

Nada prometido

Nenhum arrependimento


SAM:

Sophie, não vou ficar enrolando

Eu sei por que estou aqui.


SOPHIE:

Sam?


SAM:

E eu tenho que dizer, acho que é maravilhoso!

Eu sempre quis uma garotinha, e uma grande é ainda melhor!


SOPHIE:

Ah, não, mas, Sam... eu --


SAM:

Eu sei, eu sei que estou apressando as coisas -

Escute, a sua mãe sabe que você sabe?


SOPHIE:

Deus, não - ela não pode -


SAM:

De fato. Quem vai te levar ao altar?


SOPHIE:

Ninguém -


SAM:

Errado. Eu vou.


SOPHIE:

Você!


SAM:

É. Agora, não se preocupe com a Donna,

ela não me assusta... muito.


COMPANHIA:

Você quer?

Não é nenhuma decisão enorme

Você sabe o que fazer

A pergunta é: você quer?

Você quer?



HARRY:

Oh, meu Deus - entendi! Eu não podia ser mais lento! Eu sou o seu pai!


SOPHIE:

Harry!


HARRY:

Não, a ficha caiu agora - muito bem - que foi por isso que você

me mandou o convite. Você quer o seu velho pai aqui, para andar com você

até o altar. Bem, eu não vou te decepcionar. Estarei lá!


COMPANHIA:

Você quer?

É pegar agora ou largar

O agora é tudo o que temos

Nada prometido

Nenhum arrependimento

Você quer?

Não é nenhuma decisão enorme

Você sabe o que fazer

A pergunta é: você quer?


[by: Duda]








Voulez-vous


COMPANY:

People everywhere

A sense of expectation

Hangin' in the air

Givin' out a spark

Across the room your eyes

Are glowin' in the dark

And here we go again

We know the start

We know the end

Masters of the scene

We've done it long before

And now we're back

To get some more

You know what I mean


Voulez-vous

Take it now or leave it

Now is all we get

Nothing promised

No regrets

Voulez-vous

Ain't no big decision

You know what to do

La question

C'est voulez-vous

Voulez-vous


And here we go again

We know the start

We know the end

Masters of the scene

We've done it long before

And now we're back

To get some more

You know what I mean


Voulez-vous

Take it now or leave it

Now is all we get

Nothing promised

No regrets


SAM:

Sophie, I won't beat about the bush

I know why I'm here.


SOPHIE:

Sam?


SAM:

: and I have to tell you, I think it's

brilliant! I've always wanted a little

girl, and a big one's even better:


SOPHIE:

Oh no, but, Sam - I:


SAM:

I know, I know I'm rushing things -

Listen, doues your mum know you

know?


SOPHIE:

God, no - she can't -


SAM:

Indeed. Who's giving you away?


SOPHIE:

: no-one -


SAM:

Wrong. I am.


SOPHIE:

You!


SAM:

Yeh. Now don't worry about Donna,

she doesn't scare me: much!


COMPANY:

Voulez-vous

Ain't no big decision

You know what to do

La question

C'est voulez-vous

Voulez-vous


HARRY:

Oh, my God - I've got it! Talk about

slow on the uptake! I'm your Dad!


SOPHIE:

Harry:


HARRY:

No, the penny's dropped now - good

and proper - that's why you sent me

the invitation. You want your old

Dad here, to walk you down the

aisle. Well, I'm not won't let you

down. I'll be there!


COMPANY:

Voulez-vous

Take it now or leave it

Now is all we get

Nothing promised

No regrets

Voulez-vous

Ain't no big decision

You know what to do

La question

C'est voulez-vous

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS