Malvina Reynolds

Alone (tradução)

Malvina Reynolds


Sozinho


Eu vou entrar em minha mente e feche a porta

E você não vai me incomodar mais

Você vai pensar que eu estou aqui

Mas eu estou fora e foi

eu não estou com ninguém

estou sozinho


Sozinho na minha cabeça tranquila

Onde há árvores e estrelas e uma bicama

E suave música e contos antigos

E empregadas domésticas leite carregando baldes de brilhantes

e distantes sinos no ar da noite

E é tranqüila e boa e você não está lá


Sozinho na minha cabeça tranquila

Onde há palavras que ninguém nunca disse

E músicas que ninguém nunca ouviu falar

Sung na noite de pássaro do imperador

Em uma terra sonhada que é estranho e justo

E é tranqüila e boa e você não está lá

Alone


I'll go into my mind and close the door,

And you'll not bother me anymore.

You'll think that I'm here

But I'm off and gone,

I'm not with anyone,

I'm alone.


All alone in my quiet head,

Where there's trees and stars and a trundle bed,

And gentle music and ancient tales,

And milk maids carrying shiny pails,

And distant bells on the evening air,

And it's quiet and good and you're not there.


All alone in my quiet head,

Where there's words that nobody ever said,

And songs that nobody ever heard,

Sung in the night by the emperor's bird,

In a dreamed-of land that is strange and fair,

And it's quiet and good and you're not there.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS