Malinky
Página inicial > M > Malinky > Tradução

Edom o Gordon (tradução)

Malinky


Edom O Gordon


Coube aboot o tempo Martinmas

Quando o vento soprava estridente e cauld

Cried Edom o 'Gordon tae seus homens

"Nós maun desenhar tae alguns hauld"


"hauld Whit, hauld Whit", gritou seus homens alegres

"Whit hauld gangue sal nós tae? "

"É Hoose de tae Towie que Maun passeio

E veja yon fair lady"


Ela thocht que era ela ain caro senhor

que viu cavalgando hame '

Mas foi o traidor Edom o 'Gordon

Isso Rik pecado nae nem vergonha


"Vem Doon, venha Doon, Lady Campbell", ele gritou

"eo GIE yer tae hoose me

Ou então este nicht eu juro que vou queimar

Ye um" yer bairnies três "


"Eu Winna vir Doon", gritou a senhora

"Para lorde nem para mergulhão

nem para qualquer ladrão rank

Isso vem frae Auchendoon"


A senhora frae as ameias

Twa balas ela deixou fugir

Mas errou o wi marca 'Gordon

Para ele mal roçou seu joelho


"Lady Campbell, " o Gordon chorou

"Esse tiro vai custar-lhe caro"

um 'ele tem ca'ed tae seu ain Jock

Tae trazer a lenha próximo


"Eu Winna vir Doon, ye Fause Gordon

I Winna gie up tae ye

I Winna abandonar ma ain caro senhor

É sae longe frae me"


Então se e SPAK seu filho mais novo

Sat no joelho do nooris

"Oh abrir a porta e deixe-me oot

Para este fedor está me sufocando"


"Eu wid gie up ma gowd", gritou ela

"Ma siller e taxa de ma

Para um o blast 'o vento assobiando

Tae blaw este fedor frae me"


Então oot um 'spak seu querido dochter

Ela wi jimp baith e sma '

"Oh remar me em um par o 'folhas

E jogar me ower do wa'"


Remaram ela em um par o 'folhas

E jogou a ower do wa '

Mas no ponto de o 'espada do Gordon

Ela tem uma fa deidly '


Então Gordon virou a ower e ower

E oh seu rosto era branco

Ah micht havia poupado aquele rosto Bonny

Tae ser delícia de algum homem


Oh pena de yon castelo justo

Essa foi biggit wi 'Stane e cal

E wae para Lady Campbell si mesma

wi Burnt 'seus bairnies nove


Oh três o 'eles foram mairried esposas

E três o 'eram bairns

E três o 'eram donzelas Leal

Isso nunca estava em airms dos homens jovens

1

Edom O Gordon


It fell aboot the Martinmas time

When the wind blew shrill and cauld

Cried Edom o' Gordon tae his men

"We maun draw tae some hauld"


"Whit hauld, whit hauld," cried his merry men

"Whit hauld sal we gang tae?"

"It's tae Towie's Hoose that we maun ride

And see yon fair lady"


She thocht it was her ain dear lord

That she saw ridin' hame

But was the traitor Edom o' Gordon

That rik nae sin nor shame


"Come doon, come doon, Lady Campbell," he cried

"And gie yer hoose tae me

Or else this nicht I swear I'll burn

Ye an' yer bairnies three"


"I winna come doon," the lady cried

"For laird nor yet for loon

Nor yet for any rank robber

That comes frae Auchendoon"


The lady frae the battlements

Twa bullets she let flee

But it missed its mark wi' Gordon

For it scarcely grazed his knee


"Lady Campbell," the Gordon cried

"That shot will cost you dear"

An' he has ca'ed tae his ain Jock

Tae bring the faggots near


"I winna come doon, ye fause Gordon

I winna gie up tae ye

I winna forsake ma ain dear lord

That is sae far frae me"


Then up and spak her youngest son

Sat on the nooris's knee

"Oh open the door and let me oot

For this reek is choking me"


"I wid gie up ma gowd," she cried

"Ma siller and ma fee

For a blast o' the whistling wind

Tae blaw this reek frae me"


Then oot an' spak her dochter dear

She wis baith jimp and sma'

"Oh row me in a pair o' sheets

And throw me ower the wa'"


They rowed her in a pair o' sheets

And threw her ower the wa'

But on the point o' the Gordon's sword

She got a deidly fa'


Then Gordon turned her ower and ower

And oh her face was white

Ah micht had spared that bonny face

Tae be some man's delight


Oh pity on yon fair castle

That was biggit wi' stane and lime

And wae for Lady Campbell herself

Burnt wi' her bairnies nine


Oh three o' them were mairried wives

And three o' them were bairns

And three o' them were leal maidens

That ne'er lay in young men's airms

1

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES