Maher Zain

Baraka Allahu Lakuma (tradução)

Maher Zain


Baraka allahu lakuma


Estamos aqui neste dia especial

Nossos corações estão cheios de prazer

Um dia que traz os dois de você

Próximos


Estamos reunidos aqui para comemorar

Um momento que você sempre vai tesouro

Vamos pedir a Deus para fazer o seu amor

Durar para sempre


Vamos levantar as mãos

E faça du'a

Como o Profeta nos ensinou

E com uma voz vamos todos dizer, digamos, dizer


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

[Tradução do inglês:]

Que Deus abençoe tudo para vocês dois

E derramar Suas bênçãos sobre vocês dois

E que ele os traga juntos

Em tudo o que é bom


A partir de agora você vai compartilhar todas

as suas alegrias

Através da dificuldade apoiar uns aos outros

Junto adorando Allahprocurando seu prazer


Oramos para que Ele encha sua vida

Com felicidade e bênçãos

E conceda-lhe os miúdos que farão seu repouso

Cheio de riso


Vamos levantar as mãos

E faça du'a

Como o Profeta nos ensinou

E com uma voz vamos todos dizer, digamos, dizer


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

[Tradução do inglês:]

Que Deus abençoe tudo para vocês dois

E derramar Suas bênçãos sobre vocês dois

E que ele os traga juntos

Em tudo o que é bom


بارك الله

بارك الله لكم ولنا


الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلي وسلم على رسول الله


الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا


Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah


Baraka Allah lakum wa lana

Baraka Allah lakum wa lana


Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Allah salli wa sallim

Ala Rasooli Allah

[Tradução do inglês:]

Deus, abençoe todos os dois

Deus, faça seu amor durar para sempre

Deus, envia paz e bênçãos

Sobre o Mensageiro de Deus


Allah toub 'alayna

Allah irdha 'anna

Allah ihdi khutana

'Aala sunnat Nabina

[Tradução do inglês:]

Deus, aceite nosso arrependimento

Allah, esteja satisfeito conosco

Alá, guia os nossos passos

Ao longo do caminho do nosso Profeta


Vamos levantar as mãos

E faça du'a

Como o Profeta nos ensinou

E com uma voz vamos todos dizer, digamos, dizer


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

[Tradução do inglês:]

Que Deus abençoe tudo para vocês dois

E derramar Suas bênçãos sobre vocês dois

E que ele os traga juntos

Em tudo o que é bom

Baraka Allahu Lakuma


We're here on this special day

Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you

Close together


We're gathered here to celebrate

A moment you'll always treasure

Let's ask Allah to make your love

Last forever


Let's raise our hands

And make du'a

Like the Prophet taught us

And with one voice let's all say, say, say


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

[English translation:]

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good


From now you'll share all your joys

Through hardship support each other

Together worshipping Allah

Seeking His pleasure


We pray that He will fill your life

With happiness and blessings

And grant you kids who'll make your home

Filled with laughter


Let's raise our hands

And make du'a

Like the Prophet taught us

And with one voice let's all say, say, say


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr



[English translation:]

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good


بارك الله

بارك الله لكم ولنا


الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلّي وسلّم على رسول الله


الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا


Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah


Baraka Allah lakum wa lana

Baraka Allah lakum wa lana


Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Allah salli wa sallim

'Ala Rasooli Allah

[English translation:]

Allah, bless everything the two of them

Allah, make their love last for ever

Allah, send peace and blessings

Upon the Messenger of Allah


Allah toub 'alayna

Allah irdha 'anna

Allah ihdi khutana

'Aala sunnat Nabina

[English translation:]

Allah, accept our repentance

Allah, be pleased with us

Allah, guide our footsteps

Along the path of our Prophet


Let's raise our hands

And make du'a

Like the Prophet taught us

And with one voice let's all say, say, say


بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr


Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama'a baynakuma

Fi khayr

[English translation:]

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS