Mafalda Minnozzi

Una Notte In Italia (tradução)

Mafalda Minnozzi

Controvento


UMA NOITE NA ITÁLIA


É uma noite na Itália

Não vê essa lua fatiada

Fria como uma lâmina

E do tamanho da nossa sorte


Com a sorte de viver agora

Esse tempo sem rumo

Essa noite que corre e o futuro que chega

Talvez sem fôlego


É uma noite na Itália

Veja todos se arranjando

E uma musica popular

Tão simples que nos faz sonhar


Este vento que lembra lugares remotos

E que inebria assim como o vinho que bebemos

E que pagamos, sozinhos na nossa festa


É uma noite na Itália esta também

Num estacionamento no fim do mundo

Eu tentando copiar o amor, mas confuso


Confuso pelos seus seios apontando para o meu coração

Ou quem sabe sejam as minhas próprias mãos

Que sabem tão pouco sobre o amor


Mas tudo isso é muito mais do que esperávamos

Mais do que terras sonhadas

Mais do que passagens sem volta,

Entregues sempre a pessoas erradas


Mais do que as idéias que morrem sem te avisar

De uma musica popular

Que em uma noite como esta te deixa mudo


É uma noite na Itália, se você a olhar de longe

Entre pessoas tão diferentes

Em noites nunca calmas


Com uma bola nos pés para chutar

No vento que joga o mar

É tudo musica popular veja, só temos que cantar

É tudo musica popular, só temos que aprende-la


É uma noite na Itália

Não vê essa lua fatiada

Fria como uma lamina e do tamanho da nossa sorte


A sorte de quem vive agora esse tempo sem rumo

Essa noite que corre

Como o futuro que vem nos dar força.













Una Notte In Italia


É una notte in Italia che vedi

Questo taglio di luna

Freddo come una lama qualunque

E grande come la nostra fortuna


É la fortuna di vivere adesso

Questo tempo sbandato

Questa notte che corre

E il futuro che arriva

Chissá se ha fiato


É una notte in Italia che vedi

Questo darsi da fare

Questa musica leggera

Cosí leggera che ci fa sognare


Questo vento che sa di lontano

E che ci prende la testa

Il vino bevuto e pagato da soli

Alla nostra festa


É una notte in Italia anche questa

In un parcheggio in cima al mondo

Io che cerco di copiare l’amore

Ma mi confondo


E mi confondono piú i suoi seni

Puntati dritti sul mio cuore

O saranno le mie mani

Che sanno cosí poco dell’amore


Ma tutto questo é giá piú di tanto

Piú delle terre sognate

Piú dei biglietti senza ritorno

Dati sempre alle persone sbagliate


Piú delle idee che vanno a morire

Senza farti un saluto

Di una canzone popolare

Che in una notte come questa

Ti lascia muto


É una notte in Italia se la vedi

Da cosí lontano

Fra quella gente cosí diversa

In quelle notti

Che non girano mai piano


Io ho qui un pallone da toccare col piede

Nel vento che tocca il mare

É tutta musica leggera

Ma come vedi la dobbiamo cantare

É tutta musica leggera

Ma la dobbiamo imparare


É una notte in Italia che vedi

Questo taglio di luna

Freddo come una lama qualunque

E grande come la nostra fortuna


Che é poi la fortuna di chi vive adesso

Questo tempo sbandato

Questa notte che corre

E il futuro che viene a darci fiato


Compositor: Ivano Fossati

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS