I Fucked Up (tradução)

Madonna

MDNA


Estraguei Tudo


Estraguei tudo

Cometi um erro

Ninguém faz isso melhor do que eu mesma

Desculpe-me

Não tenho medo de dizer

Gostaria de poder voltar atrás, mas não posso


Estou tão envergonhada

Você está sofrendo tanto

Eu te culpei quando as coisas não saíam do meu jeito

Se eu não tivesse te culpado, você estaria aqui

Se eu não tivesse reagido, eu não teria medo

Se eu tivesse tomado outro caminho

As coisas seriam diferentes, mas não são


Eu poderia ter ficado de boca fechada

Eu poderia ter feito o que me disseram

Talvez se eu deveria ter transformado prata em ouro

Mas, na sua frente, eu sentia frio


Estraguei tudo

Cometi um erro

Ninguém faz isso melhor do que eu mesma

Desculpe-me

Não tenho medo de dizer

Gostaria de poder voltar atrás, mas não posso


Pensei que tínhamos tudo

Você trazia à tona a melhor parte de mim

E, de alguma maneira, destruí o sonho perfeito

Pensei que éramos indestrutíveis

Nunca imaginei que cairíamos

Quer descobrir como se faz para que deus ria?

Conte-lhe seus planos


Poderíamos ter comprado uma casa com piscina

Enchido-a com obras de Warhol, seria tão divertido

Poderíamos ter cavalgado garanhões no campo

Com um monte de coisas maravilhosas

Beijando-nos pelos olhos

Poderíamos ter viajado pelo mundo em turnê em um jato privado

Corrido pelados pela praia, completamente encharcados

Poderíamos ter escalado uma montanha

Visto um nascer do sol perfeito

Escrito nossos nomes pelo céu

Poderíamos ter nos embebedado e dirigido na autoestrada*

Poderíamos ter sido presos e liberados

Poderíamos ter vivido intensamente até a nossa morte

Em vez disso, fiz você chorar


Estraguei tudo

Cometi um erro

Ninguém faz isso melhor do que eu mesma

Desculpe-me, desculpe, desculpe

Sinto muito**

Gostaria de poder voltar atrás, mas não posso


Estraguei tudo

Cometi um erro

Ninguém faz isso melhor do que eu mesma

Desculpe-me

Não tenho vergonha de dizer que

Gostaria de poder te ter novamente, talvez um dia

Ou não

I Fucked Up


I fucked up

I made a mistake

Nobody does it better than myself

I'm sorry

I'm not afraid to say

I wish I could take it back but I can't


I'm so ashamed

You're in so much pain

I blamed you when things didn't go my way

If I didn't, you'd be here

If I didn't fight back I'd have no fear

If I took another path

Things would be so different, but they're not


I could have just kept my big mouth closed

I could have just done what I was told

Maybe I should have turned silver into gold

But in front of you, I was cold


I fucked up

I made a mistake

Nobody does it better than myself

I'm sorry

I'm not afraid to say

I wish I could take it back but I can't


I thought we had it all

You brought out the best in me

And somehow I destroyed the perfect dream

I thought we were indestructible

I never imagined we could fall

Do you wanna know how to make god laugh?

Tell him your plans


We coulda bought a house with a swimming pool

Fill it up with Warhols, it would be so cool

Coulda gone riding stallions in the countryside

With a pack of great things,

Kissing eye to eye

We coulda toured the world in a private jet

Run naked on the beach, all soaking wet

We coulda climbed a mountain,

Seen a perfect sunrise

Written our names across the sky

We coulda gotten drunk and driven on the autobahn

We coulda got ourselves arrested and sort them out

We coulda live like crazy til' the day we die

Instead I made you cry


I fucked up

I made a mistake

Nobody does it better than myself

I'm sorry, sorry, sorry

Je suis désolée

I wish I could take it back but I can't


I fucked up

I made a mistake

Nobody does it better than myself

I'm sorry

I'm not ashamed to say

I wish I could have you back, maybe one day,

Or not

Letra enviada por Marcela Palmieri

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS