Jean-Pierre Mader

Jalousie (tradução)

Jean-Pierre Mader


Ciúme


Você está de volta na minha vida sem bater

Te inventando desculpas para ficar

Você refez minha cama, renovou os meus amigos no patamar

Você mudou tudo em seu lugar

em apagar os vestígios do meu passado


O ciúme, a inveja, o ciúme

Este é o nome dado j'te quando você suspeitar de mim

O ciúme, a inveja, o ciúme

seus braços quando você me ama, são piores que as cadeias

O ciúme, a inveja, o ciúme


Você colocar arame farpado em torno do jardim

Você nivelado armas para todos os vizinhos

Você queimou minhas cartas, janelas teladas, joguei meu livro

vazios todas as minhas gavetas, canto da minha memória mais secreto

Jalousie


Tu es rentrée dans ma vie sans frapper

T'inventant des alibis pour rester

Tu as refait mon lit, reconduit mes amis sur le palier

Tu as tout changé d'place

En effaçant dans les traces de mon passé


Jalousie, jalousie, jalousie,

C'est l'nom que j'te donne quand tu me soupçonnes

Jalousie, jalousie, jalousie,

Tes bras quand tu m'aimes sont pires que des chaînes

Jalousie, jalousie, jalousie


Tu as mis des barbelés autour du jardin

Tu as des canons braqués sur tous les voisins

Tu as brûlé mes lettres, grillagé les fenêtres, jeté mon carnet

Vidé tous mes tiroirs, les coins de ma mémoire les plus secrets

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES