Mieux Que Nous (tradução)

M. Pokora


Melhor Que Nós


Mamãe canta um solo

Mamãe dança a valsa sozinha

Os seus sonhos de criança como água

Ninguém sonha em estar sozinho

Ela tem o amor na prisão

Ela não tem tempo para a Primavera

Para sua felicidade em detenção

Os meus sorrisos são o seu próprio pendente


Papai se você soubesse como ela não tem fôlego

Allo mundo se você soubesse

Se você soubesse


Pouco a pouco

Mamãe fez o seu ninho

Papai partiu e refez a sua vida

Não muito longe daqui


Pouco a pouco

Mamãe lhe disse

Você fará sua vida

Você fará melhor que ele

Oh oh

Você fará melhor que nós


Papai canta um solo

Papai dança o tango da volta quebrada

E a multidão vem apenas elevar o nível

Sofrer, sim, mas um pouco de dignidade

Ele tem o coração na prisão

Ele não tem tempo para a primavera

Como promessas são traições

Tanto a compra de sonho para as crianças


Mamãe se você soubesse como falta de ar

Allo mundo se vocês puderem

Ajudar


Pouco a pouco

Papá fez seu ninho

Mamãe partiu e refez uma vida

Não muito longe daqui


Pouco a pouco

Pai lhe disse

Você fará sua vida

Você fará melhor que ela

Oh oh

Você fará melhor que nós


Mamãe canta um solo

Papai canta um solo

E eu faço dos seus corações um fim de semana

Eu mudo os ritmos de vida de tempos

Eu procuro os meus passos entre a valsa dela e o tango dele

E mesmo que já passe da Primavera à tempos

Eu tento entender o que me foi dito: "É a vida"

Esforçando-se para aceitar, então eu gastar todas as minhas noites

Um quebra-cabeça jogo com fotos de família

Eu sorrio no castigo

Apenas a sua reconciliação para fiança

O problema deles adulto, eu juro, é uma infecção desagradável

Uma epidemia que sabe meu campo de jogo

Não me peça para escolher

Eu gosto de um amor indivisível

Eles fazem guerra ou não

Eu sei que estes dois soldados alvejaram a minha felicidade


Papá se você soubesse

Como me falta o ar

Allo mundo se vocês soubessem se vocês soubessem

Mamãe se você soubesse

A sua falta, eu sofro

Grandes do mundo se vocês poderem me ajudar! Me ajudar!


Pouco a pouco

Mamãe fez o seu ninho

Papai partiu e refez uma vida

Não muito longe daqui


Pouco a pouco

Mamãe te disse

Você fará a sua vida, você fará melhor que ele


Pouco a pouco

Papá fez seu ninho

Mamãe partiu e refez uma vida

Não muito longe daqui


Pouco a pouco

Papá lhe disse

Você fará sua vida, você melhor que ela

Oh oh

Você fará melhor que nós

Mieux Que Nous


Maman chante en solo

Maman danse la valse toute seule

Ses rêves d'enfant a l'eau

Personne ne rêve d'être seule

Elle a l'amour en prison

Elle n'a pas le temps pour le printemps

Car de son bonheur en détention

Mes sourires font les siens en attendant


Papa si tu savais comme elle manque de souffle

Allo le monde si vous saviez

Si vous saviez


Petit a petit

Maman fait son nid

Papa est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici


Petit a petit

Maman te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux que lui

Oh oh

Tu fera mieux que nous


Papa chante en solo

Papa danse le tango le dos cassé

Et la foule vient de monter le niveau

Souffrir, oui mais un peu de dignité

Il a le coeur en prison

Il n'a pas le temps pour le printemps

Comme les promesses sont trahisons

Autant acheter du rêve aux enfants


Maman si tu savais comme il manque de souffle

Allo le monde si vous pouviez

L'aider


Petit a petit

Papa fait son nid

Maman est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici


Petit a petit

Papa te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux qu'elle

Oh oh

Tu fera mieux que nous


Maman chante en solo,

Papa chante en solo

Et moi je leur fais les ch?urs un week-end sur deux

J'ai changé de rythme, de vie, de tempo

J'ai cherché mes pas entre sa valse et son tango

On est passé du printemps aux intempéries

J'ai essayé de comprendre, on m'a dit : "c'est la vie"

Du mal à l'accepter donc je passe toutes mes nuits

A jouer au puzzle avec les photos de famille

J'ai le sourire en détention

Il n'y a que leur réconciliation pour payer la caution

Leur problème d'adulte, j'te jure, est une sale infection

Une épidémie que connaît ma cours de récréation

Ne me demande pas de choisir

Je les aime d'un amour indivisible

Qu'ils se fassent la guerre ou pas

Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible.


Papa si tu savais

Comme je manque de souffle

Allô le monde si vous saviez si vous saviez

Maman si tu savais

De son manque, je souffre

Les grands du monde si vous pouviez m'aider ! M'aider!


Petit à petit

Maman fait son nid

Papa est parti se refaire une vie

Pas trop loin d'ici


Petit à petit,

Maman te l'a dit

Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui


Petit à petit

Papa fait son nid

Maman est partie se refaire une vie

Pas trop loin d'ici


Petit à petit

Papa te l'a dit

Tu feras ta vie, tu feras mieux qu'elle

Oh oh

Tu feras mieux que nous.

Letra enviada por Joanaenescosta

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS