Le Monde (tradução)

M. Pokora


Le Monde


Ele me disse que eu parecia chata

Mas que eu o agradava

Ela disse que eu parecia muito confiante

Ele disse que tinha problemas para entender as mulheres

Ela disse que estava desconfiada dos homens

E que mentia de vez em quando

Ele me disse que eu tinha lábios bonitos

E que ele amaria beijá-los


Ela me disse "nunca na primeira noite"

Mas talvez na segunda

Ele me disse que uma menina o tinha magoado uma vez

Ela me disse que um cara a tinha magoado uma vez

Ele me disse que estava louco, e que gostava de brincar

Ela me disse que estava louca, e que gostava de brincar


O primeiro que se apaixonar perde

Será que deveríamos amar como robôs

Fingir sorrir nas fotos, nas fotos

Fazer amor como máquinas

Diante de nossas curvas reverenciar, reverenciar


Será que a gente finge viver

Finge se amar

Finge se seguir

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Devemos dizer palavras sem pensar

Nos machucar a cada passo em falso, a cada passo em falso

Será que a gente deve se amar como nos filmes

Esperando um happy-ending, happy-ending


Será que a gente finge viver

Finge se amar

Finge se seguir

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você


Será que a gente finge viver

Finge se amar

Finge se seguir

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você


Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu não quero mais que o mundo gire, em torno de você

Eu perdi

Le Monde


Il m'a dit que javais l'air chiante

Mais que je lui plaisais

Elle m'a dit que j'avais l'air trop sur de moi

Il m'a dit qu'il avait du mal à comprendre les femmes

Elle m'a dit qu'elle se méfiait des hommes

Et qu'elle mentait de temps en temps

Il m'a dit que j'avais des jolies lèvres

Et qu'il aimerait les embrasser


Elle m'a dit " jamais le premier soir "

Mais peut-être le deuxième

Il m'a dit qu'une fille lui avait fait du mal une fois

Elle m'a dit qu'un mec lui avait fait mal une fois

Il m'a dit qu'il était un fou, et qu'il aimait jouer

Elle m'a dit qu'elle était un folle, et qu'elle aimait jouer


Le premier qui tombe amoureux a perdu

Est-ce qu'on doit s'aimer comme des robots

Faire semblant d'sourire sur les photos, sur les photos

Se faire l'amour comme des machines

Devant nos courbes courber l'échine, courber l'échine


Est-ce qu'on fait semblant de vivre

Semblant de s'aimer

Semblant de se suivre

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Doit on se dire des mots qu'on n'pense pas

Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas

Est-ce qu'on doit s'aimer comme dans les films

Espérer une happy-ending, happy-ending


Est-ce qu'on fait semblant de vivre

Semblant de s'aimer

Semblant de se suivre

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi


Est-ce qu'on fait semblant de vivre

Semblant de s'aimer

Semblant de se suivre

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi


Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi

J'ai perdu

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS