-M- (Matthieu Chédid)

Je Suis Une Cigarette (tradução)

-M- (Matthieu Chédid)


Eu sou um cigarro


Eu fumo, como eu respirar

Como um bombeiro, não, é pior. Oxigêni

é uma memória distante

botão Meus pulmões se você ousar!

A poluição não ajuda as coisas. Vid

nem sempre é rósea

Quando estou à beira de desgosto

cabeça J'm'écrase no cinzeiro

Na beira da estrada em um esgoto

dou risada olhar amarelo em vez meus dentes

boca J'ferme maior parte do tempo

Admito, isso é muito chato, muito chato


Porque eu sou um cigarro

J'me consome pés à cabeça

E eu oro paradas qu'ça

No último jogo, eu não consigo resistir


É 3 da manhã, este é o deserto. Mai

um cigarro, mas o que vou fazer

I m'casse na mão na extremidade da terra

esporte, acho que nada qu'd'y respiração

não precisa mesmo de fazer uma tentativa

eu correr 100 metros j'te paz louco, paz j'te louco


Porque eu sou um cigarro

J'me consome pés à cabeça

E eu oro paradas qu'ça

No último jogo, eu não consigo resistir


Guilty, de manhã até a noite

â mãos de cartuchos

Eu sou um pensamento de amanhã

Com a minha cabeçada amargo

E meu ultraleve idéias

Eu faço um inferno de tabaco

eu m'vois já em uma partida caixão

Com escrita na bolacha cigarros, de fumo

fumante de cigarro, fumando cigarros


Porque eu sou um cigarro

J'me consome pés à cabeça

E eu oro paradas qu'ça

No último jogo, eu não posso resistir

Je Suis Une Cigarette


Je fume, comme je respire

Comme un pompier, non, c’est bien pire

L’oxygène est un vieux souvenir

Mes poumons, touche si tu oses !

La pollution n’aide pas les choses

La vie n’est pas toujours très rose

Quand je suis au bord du dégoût

J’m’écrase la tête dans l’cendrier

Au bord d’la route dans un égout

Je ris jaune, regardez plutôt mes dents

J’ferme la bouche la plupart du temps

Je vous l’avoue, c’est très gênant, c’est très gênant


Car je suis une cigarette,

J’me consume des pieds jusqu’à la tête

Et je prie pour qu’ça s’arrête

A la dernière allumette, je craque


Il est 3 du mat’, c’est le désert

Plus une clope, mais qu’est-ce que je vais faire

Je m’casse en caisse au bout de la terre

Le sport, je m’essouffle rien qu’d’y penser

Même pas besoin d’faire un essai

Je cours 100 mètres, j’te fous la paix, j’te fous la paix


Car je suis une cigarette,

J’me consume des pieds jusqu’à la tête

Et je prie pour qu’ça s’arrête

A la dernière allumette, je craque


Coupable, du soir au matin

Une cartouche entre les mains

Je fume en pensant à demain

Avec ma tête de mégot amer

Et mes idées ultra légères

Je fais un tabac d’enfer

Je m’vois déjà dans un cercueil d’allumettes

Avec écrit sur la plaquette, fumeur de cigarettes

fumeur de cigarettes, fumeur de cigarettes


Car je suis une cigarette,

J’me consume des pieds jusqu’à la tête

Et je prie pour qu’ça s’arrête

A la dernière allumette, je craque

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS