Let Go (tradução)

m-flo


Tradução: Rubens Massaki Watanabe





“Deixe ir”



Você nunca pensou que as coisas acabariam como acabou, pensou?

Isso é quando você sabe que o tempo está mudando sempre


Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que deixar ir

Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que deixar meu passado para trás e seguir

Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que ser forte

Você sabe mais onde está indo e de onde veio

Você acredita mais nisso baby, vamos...



Não consigo esquecer

Não consigo simplesmente mantê-lo guardado

Eu sei que não devo apressar-me

Esse sentimento, independente qual seja, tenho que deixar você saber como eu sinto

Apaixonante e intenso no fluxo do tempo

Eu quero seu coração, garoto... nem que apenas por um instante


Mesmo que eu esteja me afogando em um amor não correspondido

Eu não quero acordar deste sonho, não posso deixá-lo ir

Não me importo que isto seja egoísta

Eu quero um amor inabalável bem aqui


Venha agora baby, venha...


Yeah, yeah, yeah...

Tudo começa com “Ei, como você que está?”

Yeah, yeah, yeah...,

Quando olhamos um nos olhos do outro, as cortinas se abrem para esta história de amor

Yeah, yeah, yeah...

E agora, penso: pode o amor e a perda serem um jogo combinado?

Yeah, yeah, yeah...

O tempo continua imóvel, mesmo não estando com você

Tento acreditar que estou bem,

Mas sem você ao meu lado, meu coração dói

Apenas queria saber se você sente o mesmo

Queria saber se esses sentimentos são reais

Ficar parado e afastando sua vida não lhe faz ninguém

Então não fique com medo, liberte-se das suas rédeas

Se você quiser ser livre, deixa acontecer... estou te dizendo

O ego é o terror do coração...


Então, somente escute


Ainda que o tempo flua doce e calmo

Meu corpo está se partindo em pedaços, garoto - por que tem que ser assim?


Estou envolvido pela escuridão da ansiedade. Sinto que vou me quebrar

Oh, por que tento monopolizar o amor?

Mas eu não digo nada, eu somente quero seu amor bem aqui


Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que deixar ir

Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que deixar meu passado para trás e seguir

Deixe ir, Deixe ir, Deixe ir

Eu sei que tenho que ser forte

Você sabe mais onde está indo e de onde veio

Você acredita mais nisso baby, vamos...


Eu subo a bordo no Trem do Amor ainda que as suas portas estejam a fechar

Mas meus ideais não me esperarão, diretamente sem nenhuma perseguição

Corra, corra, corra em alta velocidade em direção à realidade

As mãos do relógio não param

A chave do destino, é a mágica que funciona somente uma vez

Mudança repentina pelo amor, é uma lógica ridícula

Apresse-se, senão o Sr. Destruidor de Corações poderá permanecer

E retornar as memórias desvanecidas outra vez


Diga-me como me tornar livre

Oh baby, oh baby

Meu coração tem vontade de ser livre

Então diga-me nem que for por apenas um momento


Mesmo que eu me esteja afogando em um amor não correspondido

Eu não quero acordar deste sonho, não posso deixá-lo ir

Não me importo que isto seja egoísta

Eu quero um amor inabalável bem aqui


Estou envolvido pela escuridão da ansiedade. Sinto que vou me quebrar

Oh, por que tento monopolizar o amor?

Mas eu não digo nada,

Eu somente quero seu amor bem aqui

Let Go


Let go (let go) let go (let go) let go...

I know i gotta let go

Let go (let go) let go (let go) let go...

I know i gotta leave my past behind and let go

Let go (let go) let go (let go)...

I know i gotta be strong

You better know where you're going

And know where you're from

Better believe it baby, let's go...


Kono mama wasurerarenakute

Tojikomete wa irarenakute

Fumikonja ikenai to wakattetemo

Kono kimochi doushitemo gotta let you know

Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de

Hoshii yo kimi no heart, boy isshun demo


Kanawanai koi ni oboretemo kono mama

Yume kara sametakunai can't let go

Wagamama demo ii

Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo



Come one now baby, come on...


Yeah, yeah, yeah...

Subete no hajimari wa "hey how you doin'?"

Yeah, yeah, yeah...

Futari me to me ga ai maku aketa suto-ri-

Yeah, yeah, yeah...

Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni

Yeah, yeah, yeah...

Toki wa tomari, soba ni inakutemo

I'm alright nante tsuyogari

Demo tonari ni inai to kokoro itami

Just wanderin' if you feel the same onaji

Kimochi na no ka tashikametakute maji

Karamawari shite bakari ain't nobody demo

Kowagarazu ni tazuna yurumete'kou

Jiyuu tsukamu tame let go... i'm tellin' you

Ego wa kokoro no tero...

So, just listen


Amaku shizuka ni toki wa nagareteku noni

Karada ga it's breaking apart boy doushite


Kowaresou na kurai fuan ni naru dake

Oh why hitorijime shitaku naru no

Nani mo iwazu ni

Tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo


Let go (let go) let go (let go) let go...

I know i gotta let go

Let go (let go) let go (let go) let go...

I know i gotta leave my past behind and let go

Let go (let go) let go (let go)...

I know i gotta be strong

You better know where you're going

And know where you're from

Better believe it baby, let's go...


Love train... ni kakekomi jousha shita kedo

Matte wa kurenai risou kara straight no chase

Mou speed de genjitsu made run, run, run

Tomaru koto nai tokei no hari

Ichido dake tsukaeru majikku, unmei no kagi

Love de gyakuten, azawarau logic

Isoganai to mr. heartbreak might stay

Makimodosu iroaseta kioku saisei


Tell me how to be free

Oh baby, oh baby

Will my heart be free

So tell me isshun demo


Kanawanai koi ni oboretemo kono mama

Yume kara sametakunai can't let go

Wagamama demo ii

Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo


Kowaresou na kurai fuan ni naru dake

Oh why hitorijime shitaku naru no

Nani mo iwazu ni

Tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo









Compositor: M-flo

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS