Lynda
Página inicial > L > Lynda > Tradução

No Quiero Verte (tradução)

Lynda


que hoje terá de ser castigado


Guarde essas flores,

Não acredito em uma palavra mais!

Viu que divino se sente,

tenho um grande chifre,

não tinha nenhum motivo,

mas agora terá.

Se viu que estou mal por você

se há tantos outros atrás de mim


E você já vê, já não, já não

quero te ver, vá, já não quero

te ver mais.


E você já vê, já não, já não

quero te ver, vá, já não quero

te ver mais, ya no, aaah, ahhh.


Pra que chorar por tão pouco?

A verdade me abriu os olhos.

Não tem nenhum problema,

Apenas vá, por favor.

Não suplique a mais da conta

se deveria ter vergonha

não tem sentido

explicação exagerada.

Você caiu do meu pedestal, já vê

e nunca mais subirá.


E você já vê, já não, já não

quero te ver, vá, já não quero

te ver mais.


E você já vê, já não, já não

quero te ver, vá, já não quero

te ver mais, ya no, aaah, ahhh.


Te devolvo cada beijo que me deu

e também a noite que me prometeu

que nunca, que nunca, que nunca,

que nunca ia me deixar.

Dê meia volta e feche bem a porta

que de você, já nada, nada me interessa.

Não quero, não quero, não quero,

já não quero te ver mais.


E você já vê, ...


Trad: André Aranha



No Quiero Verte


Oye tú, no finjas demencia

que hoy tendrás que hacer penitencia

guárdate esas flores,

¡no te creo ni una palabra más!

Vieras que divino se siente,

tengo un cuerno grande en la frente

no tenías motivos

pero ahora los tendrás.

Si vieras que mortificada estoy por tí

si hay muchos tantos tras de mí.


Y ya ves, ya no, ya no

quiero verte, vete, ya no,

no quiero verte más.


Ya no, ya no, ya no

quiero verte, vete, ya no,

no quiero verte más, ya no

aaah, ahhh.


¿Para qué llorar por tan poco?

la verdad, ma abriste los ojos.

No hay ningún problema,

solo vete por favor.

No supliques más de la cuenta

si debería darte vergüenza

no tiene sentido

demasiada explicación.

Te me caíste de mi pedestal, ya ves

y nunca más te subirás.


Y ya ves, ya no, ya no

quiero verte, vete, ya no,

no quiero verte más.


Ya no, ya no, ya no

quiero verte, vete, ya no,

no quiero verte más, ya no.


Te devuelvo cada beso que me diste

y también la noche que me prometiste

que nunca, que nunca, que nunca,

que nunca me ibas a dejar.

Date media vuelta y cierra bien la puerta

que de tí, ya nada, nada me interesa.

No quiero, no quiero, no quiero,

ya no quiero verte más.


Y ya ves...


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS