Luciana Zogbi

My Waves (tradução)

Luciana Zogbi


Minhas Ondas


Como a dor pode ser doce, mesmo que por um tempo?

Como é que eu estou crescida, mas me sinto como uma criança?

Como você pode me controlar com um único olhar?

Como posso expressar essas coisas em palavras ou livros?

Onde a linguagem falha a música fala

Então, eu vim cantar essa música pra você

Pra dizer que vou te esperar por cem anos

Deixe-me entrar, querido, deixe-me entrar

E eu vou ficar, esperando o amanhecer

Contando cada segundo pra você chegar

Você construiu um muro na areia da minha praia

Mas minhas ondas vão abrir a porta

Oh, mas minhas ondas vão abrir a porta

Ei, sim-sim-sim

Eu sei que você foi ferido

o amor pode cobrar seu preço


Como podemos ser sãos, mas tão fora de controle?

Eu acho que nem fiz uma escolha

Para viver e morrer apenas com a promessa de sua voz

Onde a linguagem falha a música fala

Então, eu vim cantar essa música pra você

Pra dizer que vou te esperar por cem anos

Deixe-me entrar, querido, deixe-me entrar

E eu vou ficar, esperando o amanhecer

Contando cada segundo pra você chegar

Você construiu um muro na areia da minha praia

Mas minhas ondas vão abrir a porta

Oh, mas minhas ondas vão abrir a porta

Cantando


Eu vou esperar

Eu vou seguir

Eu nunca serei a mesma

Eu vou esperar

Eu vou seguir

Eu nunca serei a mesma

Eu vou esperar

Eu vou seguir

Eu nunca serei a mesma

Eu vou esperar

Eu vou seguir

Eu nunca serei a mesma

My Waves


How can pain be sweet, even for a while?

How come I'm full grown, yet feel like a child?

How can you control me with a single look?

How can I express these things in words or books?

Where language fails music speaks

So I came to sing you this song

Tell you I'll wait for you a hundred years

Let me in, darlin', let me in

And I will stand, waitin' for the dawn

Slippin' through the closet space and time

You built a wall on my sandy shore

But my waves will open up the door

Oh, but my waves will open up the door

Hey, yeah-yeah-yeah

I know you've been hurt

love can take its toll


How can we be sane, yet so out of control?

I don't even think I ever made a choice

To live and die just on the promise of your voice

Where language fails music speaks

So I came to sing you this song

Tell you I'll wait for you a hundred years

Let me in, darlin', let me in

And I will stand, waitin' for the dawn

Slippin' through the closet space and time

You built a wall on my sandy shore

But my waves will open up the door

Oh, but my waves will open up the door

Singing


I will wait

I will follow

I will never be the same

I will wait

I will follow

I will never be the same

I will wait

I will follow

I will never be the same

I will wait

I will follow

I will never be the same

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES