Luciana Martins

I Promisse (tradução)

Luciana Martins


Prometo


Prometi não chorar,

Mas eu falhei mais uma vez,

Me desculpe por isso meu amor,

Prometo não te decepcionar

Da próxima vez que me der uma chance,

Juro que serei bem melhor,

Farei tudo pelo nosso amor.


Se pensa que não serei capaz,

Talvez ache que não posso fazer isso,

Mas assim que estiver acabado,

Irei te mostrar que fui forte pra isso


Nunca acreditei em nós,

Achava nossa história tão banal,

Mas hoje sinto que é especial

Nem consigo me imaginar longe de você


Chego a perder a repiração só de te imaginar longe de mim

Acho que não sou tão forte assim, não iria suportar

Meu anjo, se eu pudesse ao menos te falar

Acho que iria doer menos


Ha muito tempo sufoco tudo aqui dentro

E ja to a ponto de explodir

Queria que tivesse o dom de me ouvir

E eu queria ter o dom da coragem

Só para te falar, nem que fosse pela última vez

Te diria com toda força que eu não tenho:

EU TE AMO!

I Promisse


I promised not to cry,

But I failed once again

Sorry about that my love,

I promise not to let you down

Next time give me a chance,

I swear I'll be better,

I will do anything for our love.


If you think you will not be able,

Perhaps you think I can not do this,

But once you are finished,

I'll show you that I was strong for it


I never believed in us,

I thought our story so commonplace,

But today I feel that is special

I can not imagine myself away from you


I even lose one's breathing just imagine you away from me

I'm not that strong, would not support

My angel, if I could only tell you

I think it would hurt less


Ha long suffocate all inside

And already to the point of bursting

I wish he had the gift of hearing me

And I wanted to have the gift of courage

Just to tell you, even if it was the last time

I would say with all the strength that I have:

I LOVE YOU!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES