Luciana Martins

Could Not (tradução)

Luciana Martins


Não foi possível


Eu quero ser capaz de dizer tudo o que eu penso de você

Eu quero ser capaz de tocá-lo sempre que necessário

Eu quero ser capaz de ter você aqui perto e nunca deixá-lo

eu quero, mas eu não vou, não hoje


eu poderia ter você em meus braços, se eu quisesse

eu poderia dar a minha vida se for necessário

Eu poderia dizer-lhe meus sentimentos, se tivesse coragem

eu poderia, poderia, mas eu não posso


(Refrão)

porque eu não podia suportar a ter, então você perde

Não suporto ver você sem poder tocar

Não suporto ouvir sua voz doce apenas incapaz de responder

Eu não podia suportar, não, eu não podia

Cada segundo que passa é um a menos para me ver-te

E cada minuto é como uma eternidade

Na minha mente só a imagem de sua sombra desaparecendo

Não volte meu amor

Eu não podia suportar, não, eu não podia


eu deito na cama, mas eu não consigo dormir

A insônia profunda me impede de fechar os olhos

E nos meus sonhos você não aparece mais

Eu vejo sua sombra desaparecer, sim, você vai embora


Só se eu precisar, eu quero ir quando eu o chamo

Só se eu perguntar, eu quero que você me beije lentamente

Só se eu quiser, eu não quero ir embora esta noite

Eu não quero ir, não, por favor não vá


(Refrão)

porque eu não podia suportar a ter, então você perde

Não suporto ver você sem poder tocar

Não suporto ouvir sua voz doce apenas incapaz de responder

Eu não podia suportar, não, eu não podia

Cada segundo que passa é um a menos para me ver-te

E cada minuto é como uma eternidade

Na minha mente só a imagem de sua sombra desaparecendo

Não volte meu amor

Eu não podia suportar, não, eu não podia


Eu poderia lidar com o choro de novo?

Posso pegar sua mão firme?

Eu teria mais uma chance depois de amanhã?

Quer ouvir se eu chamasse? E será que se eu pedisse?

Sim, eu pudesse, eu faria

Insista em minhas lágrimas pelo meu rosto

Meus braços vacilar e eu já não segurar sua mão

Meu coração cruel, já não me dá mais chances

E minha língua trava se eu pedir-lhe para ficar

Mas eu tento, sim, eu tento


(Refrão)

Mas eu não podia suportar a ter, então você perde

Não suporto ver você sem poder tocar

Não suporto ouvir sua voz doce apenas incapaz de responder

Eu não podia suportar, não, eu não podia


Por que você deve ser tão cruel?

Se eu dou a minha vida para a atenção

Eu acho que você nunca vai entender este sentimento

Se você realmente não viver


Eu não podia suportar a ter, então você perde

Não suporto ver você sem poder tocar

Não suporto ouvir sua voz doce apenas incapaz de responder

Eu não podia suportar, não, eu não podia

Cada segundo que passa é um a menos para me ver-te

E cada minuto é como uma eternidade

Na minha mente só a imagem de sua sombra desaparecendo

Só não vá de novo o meu amor

Eu não podia suportar, não, eu não podia

Could Not


I want to be able to tell you all what I think of you

I want to be able to touch you whenever I needed

I want to be able to have you here close and never leave you

I want, but I will not, not today


I could have you in my arms if I wanted to

I could give my life if need be

I could tell you my feelings if he had courage

I might, could, but I can not


(CHORUS)

Because I could not bear to have you then lose you

Not bear to see you without being able to touch

Not bear to hear her sweet voice just unable to respond

I could not bear, no, I could not

Every second that passes is one less for me to see you

And every minute is like an eternity

In my mind only the image of his shadow fading

Do not go back my love

I could not bear, no, I could not


I lie in bed but I can not sleep

A profound insomnia prevents me to close my eyes

And in my dreams you no longer appears

I see your shadow fade, yeah, you're gone


Only if I need to, I want to come when I call him

Only if I ask, I want you to kiss me slowly

Only if I want to, I do not want to go away tonight

I do not want to go, no, please do not go


(CHORUS)

Because I could not bear to have you then lose you

Not bear to see you without being able to touch

Not bear to hear her sweet voice just unable to respond

I could not bear, no, I could not

Every second that passes is one less for me to see you

And every minute is like an eternity

In my mind only the image of his shadow fading

Do not go back my love

I could not bear, no, I could not


Could I handle the crying again?

Could I take your hand firmly?

Would I have one more chance after tomorrow?

Would you listen if I called? And would if I asked?

Yes, I could, I would

Insist on my tears down my face

My arms falter and I no longer hold your hand

My cruel heart, no longer gives me more chances

And my tongue hangs if I ask you to stay

But I try, yes I try


(CHORUS)

But I could not bear to have you then lose you

Not bear to see you without being able to touch

Not bear to hear her sweet voice just unable to respond

I could not bear, no, I could not


Why must you be so cruel?

If I give my life for attention

I guess you'll never understand this feeling

If you do not really live


I could not bear to have you then lose you

Not bear to see you without being able to touch

Not bear to hear her sweet voice just unable to respond

I could not bear, no, I could not

Every second that passes is one less for me to see you

And every minute is like an eternity

In my mind only the image of his shadow fading

Just do not go again my love

I could not bear, no, I could not

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES