What happened was too excessive, and I left it with him,
It’s something that can never happen again.

Like a gravestone that cannot breathe,
I stand guarding his way.

Anyhow, it was a destiny not meant for me in the first place,
So because I had it for even just a brief while,
Even if my life ended today, I would have no regrets.
Moreover, since our fateful meeting cannot occur,
I want to be a tree somewhere along his path.

It was like a dream, the time we shared together,
I can’t think of it ever happening again.

It’s something that I hate most in the world,
But something I must just accept –
Now its time for everyone to go back to their place.

Anyhow, this happiness wasn’t meant for me from the beginning,
So because I had it for even just a brief while,
Even if my life ended today, I would have no regrets,
Moreover, since our fateful meeting cannot occur,
There will be no more reason to stand in front of him again.